Estudiarlo en la app«David dijo: «¿Qué tengo yo con ustedes, hijos de Sarvia, para que hoy me sean por opositor? ¿Hoy se dará muerte a un hombre en Israel? ¿Pues no sé yo que hoy soy rey sobre Israel?».»
Davidדָּוִדdijo:וַיֹּאמֶר«¿Quéמַהtengo yoלִּיcon ustedes,וְלָכֶםhijosבְּנֵיde Sarvia,צְרוּיָהpara queכִּיhoyהַיּוֹםme seanתִהְיוּ לִיpor opositor?לְשָׂטָן¿Hoyהַיּוֹםse dará muerteיוּמַתa un hombreאִישׁen Israel?בְּיִשְׂרָאֵל¿Puesכִּיnoהֲלוֹאsé yoיָדַעְתִּיqueכִּיhoyהַיּוֹםsoyאֲנִיreyמֶלֶךְsobreעַלIsrael?».יִשְׂרָאֵל
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyu»opositor
Alguien que se opone o estorba.
Dónde más aparece «satan»ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumat»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»«Opositor» traduce la palabra hebrea satán, que aquí es un nombre común: alguien que se pone en contra (Nm 22:22; 1 S 29:4).
21Abisai, hijo de Sarvia, respondió y dijo: «¿Acaso por esto no se dará muerte a Simei, pues maldijo al ungido de YHWH?».
22 · Este versículo (arriba)
23El rey dijo a Simei: «No morirás». Y el rey se lo juró.
