Estudiarlo en la app«Y dijo YHWH al Satán: «¿Has puesto tu corazón en mi siervo Job? Porque no hay como él en la tierra: hombre íntegro y recto, temeroso de Elohim y apartado del mal; y todavía él se mantiene firme en su integridad, y me incitaste contra él para tragarlo de balde».»
Y dijoוַיֹּאמֶרYHWHיְהוָהalאֶל הַSatán:שָּׂטָן«¿Has puestoהֲשַׂמְתָּtu corazónלִבְּךָenאֶלmi siervoעַבְדִּיJob?אִיּוֹבPorqueכִּיno hayאֵיןcomo élכָּמֹהוּen la tierra:בָּאָרֶץhombreאִישׁíntegroתָּםy recto,וְיָשָׁרtemerosoיְרֵאde Elohimאֱלֹהִיםy apartadoוְסָרdel mal;מֵרָעy todavía élוְעֹדֶנּוּse mantiene firmeמַחֲזִיקen su integridad,בְּתֻמָּתוֹy me incitasteוַתְּסִיתֵנִיcontra élבוֹpara tragarloלְבַלְּעוֹde balde».חִנָּם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Satán
Un ser que se presenta ante YHWH como acusador de las personas.
Dónde más aparece «satan»prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «samta»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»Job (nombre)
Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.
Dónde más aparece «iyov»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»íntegro
Recto, sin doblez.
Dónde más aparece «tam»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yere»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «majazik»integridad
Integridad: ser entero, sin doblez; la conducta de quien es el mismo por dentro y por fuera. Viene de la misma raíz que «íntegro» (Job 1:1).
Dónde más aparece «tumat»incitar
Incitar: empujar a alguien a hacer el mal.
Dónde más aparece «tesite»tragar
Tragar.
Dónde más aparece «val»gratis
Gratis, sin cobrar nada.
Dónde más aparece «jinam»«Tragarlo»: arruinarlo, acabar con él. «De balde»: sin motivo; es la misma palabra con que el Satán preguntó si Job temía a Elohim «de balde» (1:9).
2Y dijo YHWH al Satán: «¿De dónde vienes?». Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «De recorrer la tierra y de andar por ella».
3 · Este versículo (arriba)
4Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «Piel por piel; y todo lo que el hombre tiene lo dará por su vida.
