jinam · gratis, sin causa

Qué significa

jinam (חִנָּם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «gratis, sin causa».

Gratis, sin paga; en otros pasajes, sin motivo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Gratis, sin cobrar nada.
2. Sin que haya razón ni culpa que lo justifique.
3. Para nada, sin ningún resultado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sin causa ×15
• balde ×12
• vano ×3
• sin pagar ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Números×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• Job×4
• Salmos×6
• Proverbios×6
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×2
• Malaquías×1

• Génesis 29:15

  Entonces Labán dijo a Jacob: «¿Acaso por ser mi hermano me vas a servir de balde? Dime cuál será tu salario».

• Éxodo 21:2

  Si compras un esclavo hebreo, te servirá seis años; pero al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.

• Éxodo 21:11

  Y si no cumple con ella estas tres cosas, ella saldrá libre, sin pagar plata.

• Números 11:5

  Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos.

• 1 Samuel 19:5

  Puso su vida en su mano y golpeó al filisteo, y YHWH hizo una gran salvación para todo Israel. Tú lo viste y te alegraste. ¿Por qué, pues, pecarás contra sangre inocente, dando muerte a David sin causa?».

• 1 Samuel 25:31

  esto no será para ti tropiezo ni estorbo de corazón para mi señor: haber derramado sangre sin causa y haberse salvado mi señor a sí mismo. Y cuando YHWH haga bien a mi señor, acuérdate de tu sierva».

• 2 Samuel 24:24

  El rey dijo a Arauna: «No, sino que ciertamente lo adquiriré de ti por precio, y no ofreceré a YHWH mi Elohim holocaustos de balde». David adquirió la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.

• 1 Reyes 2:31

  El rey le dijo: «Haz como ha hablado: acomételo y sepúltalo, y quitarás de sobre mí y de sobre la casa de mi padre la sangre que Joab derramó sin causa.

• 1 Crónicas 21:24

  El rey David dijo a Ornán: «No, sino que ciertamente lo adquiriré por su plata completa; porque no tomaré lo que es tuyo para YHWH, ni ofreceré holocausto de balde».

• Job 1:9

  Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «¿Acaso de balde teme Job a Elohim?

• Job 2:3

  Y dijo YHWH al Satán: «¿Has puesto tu corazón en mi siervo Job? Porque no hay como él en la tierra: hombre íntegro y recto, temeroso de Elohim y apartado del mal; y todavía él se mantiene firme en su integridad, y me incitaste contra él para tragarlo de balde».

• Job 9:17

  El que con tempestad me hiere, y multiplica mis heridas de balde.

• Job 22:6

  Porque tomabas prenda de tus hermanos de balde, y de sus vestidos despojabas a los desnudos.

• Salmos 35:7

  Porque sin causa escondieron para mí la fosa de su red; sin causa cavaron para mi alma.

• Salmos 35:19

  No se alegren de mí mis enemigos de mentira; ni guiñen el ojo los que me odian sin causa.

• Salmos 69:4

  Son más que los cabellos de mi cabeza los que me odian sin causa; son fuertes los que me aniquilan, mis enemigos con mentira; lo que no robé, entonces lo devuelvo.

• Salmos 109:3

  Y con palabras de odio me rodearon, y pelearon contra mí sin causa.

• Salmos 119:161

  Príncipes me persiguieron sin causa, pero de tus palabras tuvo pavor mi corazón.

• Proverbios 1:11

  Si dicen: «Ven con nosotros; acechemos para derramar sangre; pongamos emboscada al inocente sin causa;

• Proverbios 1:17

  Porque en vano se tiende la red a los ojos de toda ave.

• Proverbios 3:30

  No pleitees con nadie sin causa, si no te ha hecho mal.

• Proverbios 23:29

  ¿Para quién el ay? ¿Para quién el lamento? ¿Para quién las contiendas? ¿Para quién la queja? ¿Para quién los golpes sin causa? ¿Para quién los ojos enrojecidos?

• Proverbios 24:28

  No seas testigo sin causa contra tu prójimo; ¿y seducirías con tus labios?

• Proverbios 26:2

  Como el pájaro en su vagar, como la golondrina en su volar, así la maldición sin causa no llegará.

• Isaías 52:3

  Porque así dice YHWH: «De balde fueron vendidos, y no con plata serán redimidos».

• Isaías 52:5

  Y ahora, ¿qué tengo yo aquí —declara YHWH—, pues ha sido tomado mi pueblo de balde? Sus gobernantes aúllan —declara YHWH—, y siempre, todo el día, mi nombre es despreciado.

• Jeremías 22:13

  ¡Ay del que edifica su casa sin justicia, y sus aposentos altos sin derecho; que de su prójimo se sirve de balde, y su salario no le da!

• Lamentaciones 3:52

  Me dieron caza como a un pájaro mis enemigos sin causa.

• Ezequiel 6:10

  Y sabrán que yo soy YHWH: no en vano he dicho que les haría este mal”».

• Ezequiel 14:23

  Y los consolarán, cuando vean su camino y sus hechos; y sabrán que no en vano hice todo lo que hice en ella, declara Adonai YHWH”».

• Malaquías 1:10

  ¿Quién también de entre ustedes cerrará las puertas, para que no alumbren mi altar de balde? No tengo agrado en ustedes —dice YHWH Tsevaot—, y ofrenda no aceptaré de su mano.

Y 1 veces más.