Estudiarlo en la app«esto no será para ti tropiezo ni estorbo de corazón para mi señor: haber derramado sangre sin causa y haberse salvado mi señor a sí mismo. Y cuando YHWH haga bien a mi señor, acuérdate de tu sierva».»
estoזֹאתnoוְלֹאseráתִהְיֶהpara tiלְךָtropiezoלְפוּקָהni estorboוּלְמִכְשׁוֹלde corazónלֵבpara mi señor:לַאדֹנִיhaber derramadoוְלִשְׁפָּךְsangreדָּםsin causaחִנָּםy haberse salvadoוּלְהוֹשִׁיעַmi señorאֲדֹנִיa sí mismo.לוֹY cuando YHWHוְ יְהוָהhaga bienהֵיטִבa mi señor,לַאדֹנִיacuérdateוְזָכַרְתָּde tu sierva».אֶת אֲמָתֶךָ
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»pesar
Tropiezo, motivo de tambalearse; aquí, un peso en la conciencia. Aparece una sola vez (1 Samuel 25:31).
Dónde más aparece «fuka»tropiezo
Tropiezo: algo que hace caer; obstáculo.
Dónde más aparece «mijshol»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shepaj»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»sin causa
Sin que haya razón ni culpa que lo justifique.
Dónde más aparece «jinam»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «hetiv»recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajarta»esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amate»30Y sucederá que, cuando YHWH haga a mi señor conforme a todo el bien que ha hablado sobre ti, y te mande ser guía sobre Israel,
31 · Este versículo (arriba)
32David dijo a Abigail: «Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que te envió este día a mi encuentro.
