mijshol · tropiezo

Qué significa

mijshol (מִכְשׁוֹל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tropiezo».

Algo que hace caer; obstáculo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Algo que hace caer a alguien, o que lo lleva a pecar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tropiezo ×10
• tropiezos ×2
• caída ×1
• ni estorbo ×1

Dónde aparece

• Levítico×1
• 1 Samuel×1
• Salmos×1
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Ezequiel×8

• Levítico 19:14

  No maldecirás al sordo ni pondrás tropiezo delante del ciego, sino que temerás a tu Elohim. Yo soy YHWH.

• 1 Samuel 25:31

  esto no será para ti tropiezo ni estorbo de corazón para mi señor: haber derramado sangre sin causa y haberse salvado mi señor a sí mismo. Y cuando YHWH haga bien a mi señor, acuérdate de tu sierva».

• Salmos 119:165

  Mucha paz hay para los que aman tu instrucción, y no hay para ellos tropiezo.

• Isaías 8:14

  Y será por santuario, y por piedra de tropiezo y por roca de caída para las dos casas de Israel; por lazo y por trampa para el habitante de Jerusalén.

• Isaías 57:14

  Y dirá: «Allanen, allanen, despejen el camino; quiten el tropiezo del camino de mi pueblo».

• Jeremías 6:21

  Por eso, así dice YHWH: «Mírenme: pongo ante este pueblo tropiezos, y tropezarán en ellos padres e hijos a una; el vecino y su prójimo perecerán».

• Ezequiel 3:20

  Y cuando un justo se vuelva de su justicia y haga injusticia, y yo ponga un tropiezo delante de él, él morirá; porque no lo advertiste, morirá por su pecado, y no serán recordados sus actos de justicia que hizo; pero su sangre la demandaré de tu mano.

• Ezequiel 7:19

  Su plata arrojarán a las calles, y su oro será impureza; su plata y su oro no podrán librarlos en el día de la cólera de YHWH; no saciarán su apetito ni llenarán sus entrañas, porque fue el tropiezo de su iniquidad.

• Ezequiel 14:3

  «Hijo de hombre, estos hombres han hecho subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad han puesto delante de su rostro. ¿Acaso me dejaré consultar yo por ellos?

• Ezequiel 14:4

  Por tanto, háblales y diles: “Así dice Adonai YHWH: Cada hombre de la casa de Israel que haga subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad ponga delante de su rostro, y venga al profeta, yo, YHWH, le responderé por ello, según la multitud de sus ídolos,

• Ezequiel 14:7

  Porque cada hombre de la casa de Israel, o del extranjero residente que reside en Israel, que se aparte de seguirme y haga subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad ponga delante de su rostro, y venga al profeta para consultarme por medio de él, yo, YHWH, le responderé por mí mismo.

• Ezequiel 18:30

  Por tanto, a cada uno según sus caminos los juzgaré, casa de Israel, declara Adonai YHWH. Vuélvanse y aparten a otros de todas sus transgresiones, y no será para ustedes tropiezo de iniquidad.

• Ezequiel 21:15

  para que se derrita el corazón y se multipliquen los tropiezos; contra todas sus puertas he puesto el blandir de la espada. ¡Ah! Está hecha para relámpago, aguzada para matanza.

• Ezequiel 44:12

  Por cuanto les servían delante de sus ídolos, y fueron para la casa de Israel tropiezo de iniquidad, por eso he alzado mi mano contra ellos, declara Adonai YHWH, y cargarán su iniquidad.