Estudiarlo en la app«Por tanto, a cada uno según sus caminos los juzgaré, casa de Israel, declara Adonai YHWH. Vuélvanse y aparten a otros de todas sus transgresiones, y no será para ustedes tropiezo de iniquidad.»
Dios pide volverse de las faltas y estrenar corazón y espírituVolver a Dios
Por tanto,לָכֵןa cada unoאִישׁsegún sus caminosכִּדְרָכָיוlos juzgaré,אֶשְׁפֹּט אֶתְכֶםcasaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִהVuélvanseשׁוּבוּy apartenוְהָשִׁיבוּa otrosde todasמִכָּלsus transgresiones,פִּשְׁעֵיכֶםy noוְלֹאseráיִהְיֶהpara ustedesלָכֶםtropiezoלְמִכְשׁוֹלde iniquidad.עָוֺן
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derajay»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «eshpot»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvu»rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pishe»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»tropiezo
Tropiezo: algo que hace caer; obstáculo.
Dónde más aparece «mijshol»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»29Y dice la casa de Israel: “No está bien pesado el camino de Adonai”. ¿Mis caminos no están bien pesados, casa de Israel? ¿No son sus caminos los que no están bien pesados?
30 · Este versículo (arriba)
31Echen de sobre ustedes todas sus transgresiones con que han transgredido, y háganse un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué morirán, casa de Israel?
