Estudiarlo en la app«Su plata arrojarán a las calles, y su oro será impureza; su plata y su oro no podrán librarlos en el día de la cólera de YHWH; no saciarán su apetito ni llenarán sus entrañas, porque fue el tropiezo de su iniquidad.»
Su plataכַּסְפָּםarrojaránיַשְׁלִיכוּa las calles,בַּחוּצוֹתy su oroוּזְהָבָםseráיִהְיֶהimpureza;לְנִדָּהsu plataכַּסְפָּםy su oroוּזְהָבָםnoלֹאpodránיוּכַלlibrarlosלְהַצִּילָםen el díaבְּיוֹםde la cóleraעֶבְרַתde YHWH;יְהוָהnoלֹאsaciaránיְשַׂבֵּעוּsu apetitoנַפְשָׁםni llenaránלֹא יְמַלֵּאוּsus entrañas,וּמֵעֵיהֶםporqueכִּיfueהָיָהel tropiezoמִכְשׁוֹלde su iniquidad.עֲוֺנָם
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kaspa»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashliju»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»oro
Oro.
Dónde más aparece «zehava»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»impureza
Algo que mancha; o el agua para purificar.
Dónde más aparece «nida»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsila»día de YHWH
«El día de YHWH», cuando viene a juzgar.
Dónde más aparece «yom»ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»saciar
Llenar a otro hasta que no le falte nada: YHWH colma de bien.
Dónde más aparece «yesabeu»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsha»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yemaleu»entrañas
Las entrañas, el interior del cuerpo; de ahí, el hijo que sale de ellas.
Dónde más aparece «mee»tropiezo
Tropiezo: algo que hace caer; obstáculo.
Dónde más aparece «mijshol»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»18Y se ceñirán tela de saco, y los cubrirá el estremecimiento; y en todos los rostros habrá vergüenza, y en todas sus cabezas, calva.
19 · Este versículo (arriba)
20Y la hermosura de su adorno la pusieron para soberbia, y las imágenes de sus abominaciones, sus cosas detestables, hicieron con él; por eso lo he puesto para ellos como impureza.
