Y la hermosuraוּצְבִיde su adornoעֶדְיוֹla pusieronשָׂמָהוּpara soberbia,לְגָאוֹןy las imágenesוְצַלְמֵיde sus abominaciones,תוֹעֲבֹתָםsus cosas detestables,שִׁקּוּצֵיהֶםhicieronעָשׂוּcon él;בוֹpor esoעַל כֵּןlo he puestoנְתַתִּיוpara ellosלָהֶםcomo impureza.לְנִדָּה
Ezequiel 7:20
Estudiarlo en la app«Y la hermosura de su adorno la pusieron para soberbia, y las imágenes de sus abominaciones, sus cosas detestables, hicieron con él; por eso lo he puesto para ellos como impureza.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 7:20, palabra por palabra
- Y la hermosuraצְבִיtsevi
belleza
Lo que da esplendor: «la tierra preciosa».
Dónde más aparece «tsevi»- de su adornoעֶדְיedy
adorno
Adornos, joyas que se llevan puestas.
Dónde más aparece «edy»- la pusieronשָׂמָsama
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sama»- para soberbiaגָאוֹןgaon
orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «gaon»- y las imágenesצַלְמֵיtsalme
imagen
Lo que muestra cómo es otro; el ser humano refleja a Dios.
Dónde más aparece «tsalme»- de sus abominacionesתוֹעֲבֹתָtoavota
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavota»- sus cosas detestablesשִׁקּוּצֵיshikutse
inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutse»- hicieronעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- lo he puestoנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- como impurezaנִדָּהnida
impureza
Algo que mancha; o el agua para purificar.
Dónde más aparece «nida»
El contexto
19Su plata arrojarán a las calles, y su oro será impureza; su plata y su oro no podrán librarlos en el día de la cólera de YHWH; no saciarán su apetito ni llenarán sus entrañas, porque fue el tropiezo de su iniquidad.
20 · Este versículo (arriba)
21Y lo entregaré en mano de los extraños como botín, y a los malvados de la tierra como despojo y lo profanarán.