Ezequiel 7:20

«Y la hermosura de su adorno la pusieron para soberbia, y las imágenes de sus abominaciones, sus cosas detestables, hicieron con él; por eso lo he puesto para ellos como impureza.»

Ezequiel 7:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

20

Ezequiel 7:20, palabra por palabra

Y la hermosuraצְבִיtsevi

belleza

Lo que da esplendor: «la tierra preciosa».

Dónde más aparece «tsevi»
de su adornoעֶדְיedy

adorno

Adornos, joyas que se llevan puestas.

Dónde más aparece «edy»
la pusieronשָׂמָsama

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «sama»
para soberbiaגָאוֹןgaon

orgullo

Creerse más que otros, una persona o un pueblo.

Dónde más aparece «gaon»
y las imágenesצַלְמֵיtsalme

imagen

Lo que muestra cómo es otro; el ser humano refleja a Dios.

Dónde más aparece «tsalme»
de sus abominacionesתוֹעֲבֹתָtoavota

abominación

Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.

Dónde más aparece «toavota»
sus cosas detestablesשִׁקּוּצֵיshikutse

inmundicia

Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.

Dónde más aparece «shikutse»
hicieronעָשׂוּasu

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asu»
lo he puestoנְתַתִּיnetati

hacer

Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».

Dónde más aparece «netati»
como impurezaנִדָּהnida

impureza

Algo que mancha; o el agua para purificar.

Dónde más aparece «nida»

El contexto

19Su plata arrojarán a las calles, y su oro será impureza; su plata y su oro no podrán librarlos en el día de la cólera de YHWH; no saciarán su apetito ni llenarán sus entrañas, porque fue el tropiezo de su iniquidad.

20 · Este versículo (arriba)

21Y lo entregaré en mano de los extraños como botín, y a los malvados de la tierra como despojo y lo profanarán.

Leer Ezequiel 7 completo

Cómo usarla