Ezequiel 14:3

««Hijo de hombre, estos hombres han hecho subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad han puesto delante de su rostro. ¿Acaso me dejaré consultar yo por ellos?»

Ezequiel 14:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Ezequiel 14:3, palabra por palabra

«Hijoבֶּןben

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «ben»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
estos hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
han hecho subirהֶעֱלוּheelu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «heelu»
sus ídolosגִלּוּלֵיgilule

ídolo

Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.

Dónde más aparece «gilule»
a su corazónלִבָּliba

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «liba»
y el tropiezoמִכְשׁוֹלmijshol

tropiezo

Tropiezo: algo que hace caer; obstáculo.

Dónde más aparece «mijshol»
de su iniquidadעֲוֺנָavona

iniquidad

Una maldad grave.

Dónde más aparece «avona»
han puestoנָתְנוּnatnu

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «natnu»
delanteנֹכַחnojaj

frente

En el lado opuesto, mirando hacia algo.

Dónde más aparece «nojaj»
de su rostroפְּנֵיpene

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «pene»
¿Acasoאִדָּרֹשׁidarosh

consultar

Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.

Dónde más aparece «idarosh»

El contexto

2Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:

3 · Este versículo (arriba)

4Por tanto, háblales y diles: “Así dice Adonai YHWH: Cada hombre de la casa de Israel que haga subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad ponga delante de su rostro, y venga al profeta, yo, YHWH, le responderé por ello, según la multitud de sus ídolos,

Leer Ezequiel 14 completo

Cómo usarla