«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםestos hombresהָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּהhan hecho subirהֶעֱלוּsus ídolosגִלּוּלֵיהֶםa su corazón,עַל לִבָּםy el tropiezoוּמִכְשׁוֹלde su iniquidadעֲוֺנָםhan puestoנָתְנוּdelanteנֹכַחde su rostro.פְּנֵיהֶם¿Acasoהַאִדָּרֹשׁme dejaré consultarאִדָּרֵשׁyo por ellos?לָהֶם
Ezequiel 14:3
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, estos hombres han hecho subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad han puesto delante de su rostro. ¿Acaso me dejaré consultar yo por ellos?»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 14:3, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- estos hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- han hecho subirהֶעֱלוּheelu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «heelu»- sus ídolosגִלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- a su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- y el tropiezoמִכְשׁוֹלmijshol
tropiezo
Tropiezo: algo que hace caer; obstáculo.
Dónde más aparece «mijshol»- de su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»- han puestoנָתְנוּnatnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»- delanteנֹכַחnojaj
frente
En el lado opuesto, mirando hacia algo.
Dónde más aparece «nojaj»- de su rostroפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- ¿Acasoאִדָּרֹשׁidarosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «idarosh»
El contexto
2Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
3 · Este versículo (arriba)
4Por tanto, háblales y diles: “Así dice Adonai YHWH: Cada hombre de la casa de Israel que haga subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad ponga delante de su rostro, y venga al profeta, yo, YHWH, le responderé por ello, según la multitud de sus ídolos,