Estudiarlo en la app«Por eso, así dice YHWH: «Mírenme: pongo ante este pueblo tropiezos, y tropezarán en ellos padres e hijos a una; el vecino y su prójimo perecerán».»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Mírenme:הִנְנִיpongoנֹתֵןante este puebloאֶל הָעָם הַזֶּהtropiezos,מִכְשֹׁלִיםy tropezaránוְכָשְׁלוּen ellosבָםpadresאָבוֹתe hijosוּבָנִיםa una;יַחְדָּוel vecinoשָׁכֵןy su prójimoוְרֵעוֹperecerán».וְאָבָדוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «noten»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»tropiezo
Tropiezo: algo que hace caer; obstáculo.
Dónde más aparece «mijsholim»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «jashlu»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avot»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»vecino, vecina
Vecino, vecina.
Dónde más aparece «shajen»compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «re»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avadu»20¿Para qué me viene incienso de Sabá, y la caña buena de tierra lejana? Sus holocaustos no son aceptables, y sus sacrificios no me son gratos.
21 · Este versículo (arriba)
22Así dice YHWH: «Miren, un pueblo viene de la tierra del norte, y una nación grande se despierta desde los confines de la tierra.
