Ezequiel 14:23

«Y los consolarán, cuando vean su camino y sus hechos; y sabrán que no en vano hice todo lo que hice en ella, declara Adonai YHWH”».»

Ezequiel 14:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Ezequiel 14:23, palabra por palabra

Y los consolaránנִחֲמוּnijamu

consolar

Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.

Dónde más aparece «nijamu»
veanתִרְאוּtiru

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «tiru»
su caminoדַּרְכָּdarka

manera

La forma de vivir y actuar.

Dónde más aparece «darka»
y sus hechosעֲלִילוֹתָalilota

acción

Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.

Dónde más aparece «alilota»
y sabránידַעְתֶּםydatem

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «ydatem»
en vanoחִנָּםjinam

sin causa

Sin que haya razón ni culpa que lo justifique.

Dónde más aparece «jinam»
hiceעָשִׂיתִיasiti

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asiti»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהֹוִהyehovi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehovi»

El contexto

22Y miren, quedarán en ella algunos que escapen, sacados, hijos e hijas; mírenlos, salen hacia ustedes, y verán su camino y sus hechos, y quedarán consolados del mal que traje sobre Jerusalén, de todo lo que traje sobre ella.

23 · Este versículo (arriba)

Leer Ezequiel 14 completo

Cómo usarla