Estudiarlo en la app«Puso su vida en su mano y golpeó al filisteo, y YHWH hizo una gran salvación para todo Israel. Tú lo viste y te alegraste. ¿Por qué, pues, pecarás contra sangre inocente, dando muerte a David sin causa?».»
Pusoוַיָּשֶׂםsu vidaאֶת נַפְשׁוֹen su manoבְכַפּוֹy golpeóוַיַּךְal filisteo,אֶת הַפְּלִשְׁתִּיy YHWHוַ יְהוָהhizoיַּעַשׂuna granגְדוֹלָהsalvaciónתְּשׁוּעָהpara todoלְכָלIsrael.יִשְׂרָאֵלTú lo visteרָאִיתָy te alegraste.וַתִּשְׂמָח¿Por qué, pues,וְלָמָּהpecarásתֶחֱטָאcontra sangreבְּדָםinocente,נָקִיdando muerteלְהָמִיתa Davidאֶת דָּוִדsin causa?».חִנָּם
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «jap»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yaj»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshua»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «tismaj»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «tejeta»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «hamit»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»sin causa
Sin que haya razón ni culpa que lo justifique.
Dónde más aparece «jinam»«Puso su vida en su mano»: arriesgó su vida (igual en Jue 12:3).
4Jonatán habló bien de David a Saúl, su padre, y le dijo: «No peque el rey contra su siervo, contra David, porque él no ha pecado contra ti, y porque sus obras son muy buenas para ti.
5 · Este versículo (arriba)
6Saúl escuchó la voz de Jonatán, y Saúl juró: «Vive YHWH, que no se le dará muerte».
