2
Como el pájaroכַּצִּפּוֹרen su vagar,לָנוּדcomo la golondrinaכַּדְּרוֹרen su volar,לָעוּףasíכֵּןla maldiciónקִלְלַתsin causaחִנָּםnoלוֹllegará.תָבֹא
Proverbios 26:2
Estudiarlo en la app«Como el pájaro en su vagar, como la golondrina en su volar, así la maldición sin causa no llegará.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 26:2, palabra por palabra
- Como el pájaroצִּפּוֹרtsipor
ave, pájaro
Pájaro, ave pequeña.
Dónde más aparece «tsipor»- en su vagarנוּדnud
vagar
Andar sin rumbo, escapar.
Dónde más aparece «nud»- como la golondrinaדְּרוֹרderor
golondrina
Golondrina, o un ave parecida de vuelo rápido.
Dónde más aparece «deror»- en su volarעוּףuf
volar
Moverse por el aire con alas, como las aves y los serafines.
Dónde más aparece «uf»- la maldiciónקִלְלַתkillat
maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «killat»- sin causaחִנָּםjinam
sin causa
Sin que haya razón ni culpa que lo justifique.
Dónde más aparece «jinam»- llegaráתָבֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»
Nota de traducción
Así está escrito («no»); la lectura tradicional en voz alta dice «a él»: «la maldición sin causa le llegará a él».
El contexto
1Como la nieve en el verano y como la lluvia en la siega, así no le sienta bien al insensato la honra.
2 · Este versículo (arriba)
3El látigo para el caballo, el freno para el asno, y la vara para la espalda de los insensatos.