nud · compadecerse

Qué significa

nud (נוּד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «compadecerse».

Vagar sin rumbo, huir. En otros pasajes, mover la cabeza en señal de compasión.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Andar sin rumbo, escapar.
2. Moverse de un lado a otro, como una caña.
3. Mostrar pena por alguien y consolarlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se condolerá ×3
• se mece ×2
• vagabundo ×2
• vagar ×2
• Condólanse ×1
• Huyan ×1
• Huye ×1
• andas errante ×1
• condolerse ×1
• hacer errar ×1
• otras ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• Job×2
• Salmos×3
• Proverbios×1
• Isaías×2
• Jeremías×11
• Nahúm×1

• Génesis 4:12

  Cuando trabajes el suelo, no te volverá a dar su fuerza; errante y vagabundo serás en la tierra».

• Génesis 4:14

  Mira, hoy me echas de la faz del suelo, y de tu presencia me esconderé; seré errante y vagabundo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre me matará».

• 1 Reyes 14:15

  YHWH golpeará a Israel, como se mece la caña en el agua; arrancará a Israel de sobre esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá al otro lado del río Éufrates, por cuanto han hecho sus Asherás, provocando a ira a YHWH.

• 2 Reyes 21:8

  y no volveré a hacer errar el pie de Israel fuera de la tierra que di a sus padres, solo que cuiden de hacer conforme a todo lo que les he mandado, y conforme a toda la ley que les mandó mi siervo Moisés».

• Job 2:11

  Y oyeron los tres compañeros de Job todo este mal que había venido sobre él, y vinieron cada uno de su lugar: Elifaz el temanita, y Bildad el suhita, y Zofar el naamatita; y se dieron cita juntos para venir a condolerse de él y a consolarlo.

• Job 42:11

  Y vinieron a él todos sus hermanos, y todas sus hermanas, y todos los que lo conocían de antes, y comieron con él pan en su casa; y se condolieron de él y lo consolaron por todo el mal que YHWH había traído sobre él; y le dieron cada uno una qesitá, y cada uno un anillo de oro.

• Salmos 11:1

  Al director. De David. En YHWH me he refugiado; ¿cómo dicen a mi alma: «Huye al monte de ustedes, pájaro»?

• Salmos 36:11

  No venga contra mí pie de orgullo, y mano de malvados no me haga vagar.

• Salmos 69:20

  La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy enfermo; esperé quien se condoliera, y no hubo; y consoladores, y no hallé.

• Proverbios 26:2

  Como el pájaro en su vagar, como la golondrina en su volar, así la maldición sin causa no llegará.

• Isaías 24:20

  Vacilar, vacila la tierra como el borracho, y se mece como el cobertizo; y pesa sobre ella su transgresión, y caerá, y no volverá a levantarse.

• Isaías 51:19

  Estas dos cosas te han sucedido —¿quién se condolerá de ti?—: la devastación y el quebranto, y el hambre y la espada. ¿Cómo te consolaré?

• Jeremías 4:1

  «Si vuelves, Israel —declara YHWH—, a mí vuelve; y si quitas tus cosas detestables de delante de mí, y no andas errante,

• Jeremías 15:5

  Porque ¿quién tendrá piedad de ti, Jerusalén? ¿Y quién se condolerá de ti? ¿Y quién se desviará para preguntar por tu paz?

• Jeremías 16:5

  Porque así dice YHWH: «No entres en casa de banquete fúnebre, ni vayas a hacer lamento, ni te condolezcas por ellos; porque he retirado mi paz de este pueblo —declara YHWH—, el amor leal y las compasiones.

• Jeremías 18:16

  para poner su tierra por horror, por silbidos perpetuos; todo el que pase por ella se pasmará y meneará su cabeza.

• Jeremías 22:10

  No lloren por el muerto, ni se condolezcan por él; lloren amargamente por el que se va, porque no volverá más ni verá la tierra de su nacimiento.

• Jeremías 31:18

  Bien he oído a Efraín lamentándose: “Me corregiste, y fui corregido, como becerro no enseñado; hazme volver, y volveré, porque tú eres YHWH mi Elohim.

• Jeremías 48:17

  Condólanse de él todos los de su alrededor, y todos los que conocen su nombre; digan: “¡Cómo se ha quebrado el cetro de fuerza, la vara de hermosura!”.

• Jeremías 48:27

  ¿Y acaso no fue para ti Israel la burla? ¿Acaso entre ladrones fue hallado, para que cada vez que hablas de él menees la cabeza?

• Jeremías 49:30

  Huyan, váyanse errantes muy lejos, ahonden para habitar, habitantes de Hazor —declara YHWH—; porque ha aconsejado contra ustedes Nabucodonosor rey de Babilonia un consejo, y ha pensado contra ustedes un pensamiento.

• Jeremías 50:3

  Porque ha subido contra ella una nación del norte; ella pondrá su tierra por horror, y no habrá habitante en ella; desde el hombre hasta la bestia, huyeron, se fueron.

• Jeremías 50:8

  Huyan de en medio de Babilonia, y de la tierra de los caldeos salgan, y sean como machos cabríos delante del rebaño.

• Nahúm 3:7

  Y sucederá que todo el que te vea huirá de ti, y dirá: “Devastada está Nínive; ¿quién se condolerá de ella?”. ¿De dónde te buscaré consoladores?».