Job 2:11

«Y oyeron los tres compañeros de Job todo este mal que había venido sobre él, y vinieron cada uno de su lugar: Elifaz el temanita, y Bildad el suhita, y Zofar el naamatita; y se dieron cita juntos para venir a condolerse de él y a consolarlo.»

Job 2:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Los amigos de Job vienen a consolarlo y se sientan con élAmistadLos tres amigos de Job llegan, lloran y se sientan con él en silencioConsuelo

Con el hebreo debajo

11

Job 2:11, palabra por palabra

Y oyeronיִּשְׁמְעוּyishmu

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «yishmu»
los tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «sheloshet»
compañerosרֵעֵיree

compañero

Un compañero, un amigo.

Dónde más aparece «ree»
de Jobאִיּוֹבiyov

Job (nombre)

Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.

Dónde más aparece «iyov»
malרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»
que había venidoבָּאָהbaa

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baa»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
de su lugarמְּקֹמmekom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «mekom»
Elifazאֱלִיפַזelifaz

Elifaz

Elifaz: hijo de Esaú y Ada. Otro Elifaz, «el temanita», es amigo de Job.

Dónde más aparece «elifaz»
el temanitaתֵּימָנִיtemani

temanita

Temanita: de la región de Temán, en Edom.

Dónde más aparece «temani»
y Bildadבִלְדַּדvildad

Bildad (nombre)

Bildad: nombre de uno de los tres compañeros de Job, llamado «el suhita».

Dónde más aparece «vildad»
el suhitaשּׁוּחִיshuji

suhita

Suhita: descendiente de Súa o persona de ese lugar. Así se llama a Bildad, uno de los compañeros de Job.

Dónde más aparece «shuji»
y Zofarצוֹפַרtsofar

Zofar (nombre)

Zofar: nombre de uno de los tres compañeros de Job, llamado «el naamatita».

Dónde más aparece «tsofar»
el naamatitaנַּעֲמָתִיnaamati

naamatita

Naamatita: persona de Naamá. Así se llama a Zofar, uno de los compañeros de Job.

Dónde más aparece «naamati»
y se dieron citaיִּוָּעֲדוּyivaadu

reunirse

Reunirse varios, a veces para actuar contra alguien.

Dónde más aparece «yivaadu»
juntosיַחְדָּוyajdav

juntos, unidos

Juntos, a la vez.

Dónde más aparece «yajdav»
a condolerseנוּדnud

condolerse

Mostrar pena por alguien y consolarlo.

Dónde más aparece «nud»
y a consolarloנַחֲמnajam

consolar

Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.

Dónde más aparece «najam»

El contexto

10Y le dijo: «Como habla una de las necias hablas. ¿También el bien aceptaremos de parte de Elohim, y el mal no aceptaremos?». En todo esto no pecó Job con sus labios.

11 · Este versículo (arriba)

12Y alzaron sus ojos desde lejos, y no lo reconocieron; y alzaron su voz y lloraron, y rasgaron cada uno su manto, y esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia los cielos.

Leer Job 2 completo

Cómo usarla