Estudiarlo en la app«Mira, hoy me echas de la faz del suelo, y de tu presencia me esconderé; seré errante y vagabundo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre me matará».»
Mira,הֵןhoyהַיּוֹםme echasגֵּרַשְׁתָּ אֹתִיde la fazמֵעַל פְּנֵיdel suelo,הָאֲדָמָהy de tu presenciaוּמִפָּנֶיךָme esconderé;אֶסָּתֵרseréוְהָיִיתִיerranteנָעy vagabundoוָנָדen la tierra,בָּאָרֶץy sucederáוְהָיָהque cualquieraכָלque me encuentreמֹצְאִיme matará».יַהַרְגֵנִי
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «gerashta»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «esater»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»vagar
Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.
Dónde más aparece «na»vagar
Andar sin rumbo, escapar.
Dónde más aparece «nad»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «motsi»matar
Matar.
Dónde más aparece «yaharge»13Caín dijo a YHWH: «Mi iniquidad es demasiado grande para cargar con ella.
14 · Este versículo (arriba)
15YHWH le respondió: «Por eso, cualquiera que mate a Caín sufrirá venganza siete veces». Y YHWH puso una señal a Caín, para que no lo hiriera cualquiera que lo encontrara.
1. Qué dice
¿Qué sintió Caín cuando YHWH no miró con agrado su ofrenda, y qué le dijo YHWH (vv. 5-7)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Caín con su pregunta «¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes manejar hoy el enojo o la envidia hacia alguien antes de que crezca?
