Esteזֶהes el libroסֵפֶרde las generacionesתּוֹלְדֹתde Adán.אָדָםEl díaבְּיוֹםen que Elohimאֱלֹהִיםcreóבְּרֹאal ser humano,אָדָםa semejanzaבִּדְמוּתde Elohimאֱלֹהִיםlo hizo.עָשָׂה אֹתוֹ
Varónזָכָרy hembraוּנְקֵבָהlos creó;בְּרָאָםlos bendijoוַיְבָרֶךְ אֹתָםy les pusoוַיִּקְרָאpor nombreאֶת שְׁמָם«ser humano»אָדָםel díaבְּיוֹםen que fueron creados.הִבָּרְאָם
Adánאָדָםvivióוַיְחִיcientoוּמְאַתtreintaשְׁלֹשִׁיםaños,שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדun hijoa su semejanza,בִּדְמוּתוֹconforme a su imagen,כְּצַלְמוֹy le pusoוַיִּקְרָאpor nombreאֶת שְׁמוֹSet.שֵׁת
Los díasיְמֵיde Adánאָדָםdespuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Setאֶת שֵׁתfueronוַיִּהְיוּochocientosשְׁמֹנֶה מֵאֹתaños,שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיque vivióאֲשֶׁר חַיAdánאָדָםfueronוַיִּהְיוּnovecientosתְּשַׁע מֵאוֹתtreintaוּשְׁלֹשִׁיםaños;שָׁנָה שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Setשֵׁתvivióוַיְחִיcientoוּמְאַתcincoחָמֵשׁaños,שָׁנִים שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדa Enós.אֶת אֱנוֹשׁ
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Enós,אֶת אֱנוֹשׁSetשֵׁתvivióוַיְחִיochocientosוּשְׁמֹנֶה מֵאוֹתsieteשֶׁבַעaños,שָׁנִים שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Setשֵׁתfueronוַיִּהְיוּnovecientosוּתְשַׁע מֵאוֹתdoceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהaños;שָׁנָה שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Enósאֱנוֹשׁvivióוַיְחִיnoventaתִּשְׁעִיםaños,שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדa Cainán.אֶת קֵינָן
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Cainán,אֶת קֵינָןEnósאֱנוֹשׁvivióוַיְחִיochocientosוּשְׁמֹנֶה מֵאוֹתquinceחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Enósאֱנוֹשׁfueronוַיִּהְיוּnovecientosוּתְשַׁע מֵאוֹתcincoחָמֵשׁaños;שָׁנִים שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Cainánקֵינָןvivióוַיְחִיsetentaשִׁבְעִיםaños,שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדa Mahalaleel.אֶת מַהֲלַלְאֵל
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Mahalaleel,אֶת מַהֲלַלְאֵלCainánקֵינָןvivióוַיְחִיochocientosוּשְׁמֹנֶה מֵאוֹתcuarentaאַרְבָּעִיםaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Cainánקֵינָןfueronוַיִּהְיוּnovecientosוּתְשַׁע מֵאוֹתdiezעֶשֶׂרaños;שָׁנִים שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Mahalaleelמַהֲלַלְאֵלvivióוַיְחִיsesentaוְשִׁשִּׁיםy cincoחָמֵשׁaños,שָׁנִים שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדa Jared.אֶת יָרֶד
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Jared,אֶת יֶרֶדMahalaleelמַהֲלַלְאֵלvivióוַיְחִיochocientosוּשְׁמֹנֶה מֵאוֹתtreintaשְׁלֹשִׁיםaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Mahalaleelמַהֲלַלְאֵלfueronוַיִּהְיוּochocientosוּשְׁמֹנֶה מֵאוֹתnoventaוְתִשְׁעִיםy cincoחָמֵשׁaños;שָׁנָה שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Jaredיֶרֶדvivióוַיְחִיcientoוּמְאַתsesentaוְשִׁשִּׁיםy dosשְׁתַּיִםaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדa Enoc.אֶת חֲנוֹךְ
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Enoc,אֶת חֲנוֹךְJaredיֶרֶדvivióוַיְחִיochocientosשְׁמֹנֶה מֵאוֹתaños,שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Jaredיֶרֶדfueronוַיִּהְיוּnovecientosוּתְשַׁע מֵאוֹתsesentaוְשִׁשִּׁיםy dosשְׁתַּיִםaños;שָׁנָה שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Enocחֲנוֹךְvivióוַיְחִיsesentaוְשִׁשִּׁיםy cincoחָמֵשׁaños,שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדa Matusalén.אֶת מְתוּשָׁלַח
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Matusalén,אֶת מְתוּשֶׁלַחEnocחֲנוֹךְcaminóוַיִּתְהַלֵּךְcon Elohimאֶת הָאֱלֹהִיםtrescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתaños,שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Enocחֲנוֹךְfueronוַיְהִיtrescientosוּשְׁלֹשׁ מֵאוֹתsesentaוְשִׁשִּׁיםy cincoחָמֵשׁaños.שָׁנָה שָׁנָה
Enocחֲנוֹךְcaminóוַיִּתְהַלֵּךְcon Elohim,אֶת הָאֱלֹהִיםy ya no estaba,וְאֵינֶנּוּporqueכִּיElohimאֱלֹהִיםse lo llevó.לָקַח אֹתוֹ
Matusalénמְתוּשֶׁלַחvivióוַיְחִיcientoוּמְאַתochentaוּשְׁמֹנִיםy sieteשֶׁבַעaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדa Lamec.אֶת לָמֶךְ
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Lamec,אֶת לֶמֶךְMatusalénמְתוּשֶׁלַחvivióוַיְחִיsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתochentaוּשְׁמוֹנִיםy dosשְׁתַּיִםaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Matusalénמְתוּשֶׁלַחfueronוַיִּהְיוּnovecientosוּתְשַׁע מֵאוֹתsesentaוְשִׁשִּׁיםy nueveתֵּשַׁעaños;שָׁנָה שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Lamecלֶמֶךְvivióוַיְחִיcientoוּמְאַתochentaוּשְׁמֹנִיםy dosשְׁתַּיִםaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדun hijo.בֵּן
Le pusoוַיִּקְרָאpor nombreאֶת שְׁמוֹNoé,נֹחַdiciendo:לֵאמֹר«Esteזֶהnos consolaráיְנַחֲמֵנוּde nuestras obrasמִמַּעֲשֵׂנוּy de la fatigaוּמֵעִצְּבוֹןde nuestras manos,יָדֵינוּpor el sueloמִן הָאֲדָמָהque YHWHאֲשֶׁר יְהוָהmaldijo».אֵרְרָהּ
Despuésאַחֲרֵיde engendrarהוֹלִידוֹa Noé,אֶת נֹחַLamecלֶמֶךְvivióוַיְחִיquinientosוַחֲמֵשׁ מֵאֹתnoventaוְתִשְׁעִיםy cincoחָמֵשׁaños,שָׁנָה שָׁנָהy engendróוַיּוֹלֶדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Todosכָּלlos díasיְמֵיde Lamecלֶמֶךְfueronוַיְהִיsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתsetentaוְשִׁבְעִיםy sieteשֶׁבַעaños;שָׁנָה שָׁנָהy murió.וַיָּמֹת
Noéנֹחַteníaוַיְהִי בֶּןquinientosחֲמֵשׁ מֵאוֹתañosשָׁנָהcuando engendróוַיּוֹלֶד נֹחַa Sem,אֶת שֵׁםa Camאֶת חָםy a Jafet.וְאֶת יָפֶת