27
¿Y acasoוְאִםnoלוֹאfueהָיָהpara tiלְךָIsraelיִשְׂרָאֵלla burla?הַשְּׂחֹק¿Acasoאִםentre ladronesבְּגַנָּבִיםfue hallado,נִמְצָאpara que cada vezכִּי מִדֵּיque hablas de élדְבָרֶיךָ בּוֹmenees la cabeza?תִּתְנוֹדָד
Jeremías 48:27
Estudiarlo en la app«¿Y acaso no fue para ti Israel la burla? ¿Acaso entre ladrones fue hallado, para que cada vez que hablas de él menees la cabeza?»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:27, palabra por palabra
- fueהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- la burlaשְּׂחֹקsejok
burla
Persona de la que otros se burlan y se ríen.
Dónde más aparece «sejok»- entre ladronesגַנָּבִיםganavim
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «ganavim»- fue halladoנִמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- para que cada vezדֵּיde
cada vez que
Junto con otras palabras: cada vez que, tan a menudo como, según alcance.
Dónde más aparece «de»- que hablas de élדְבָרֶיdevare
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devare»- menees la cabezaתִּתְנוֹדָדtitnodad
mecerse
Moverse de un lado a otro, como una caña.
Dónde más aparece «titnodad»
El contexto
26Embriáguenlo, porque contra YHWH se engrandeció; y chapoteará Moab en su vómito, y será por burla también él.
27 · Este versículo (arriba)
28Dejen las ciudades y moren en la peña, habitantes de Moab; y sean como la paloma que anida en los bordes de la boca de la fosa.