Estudiarlo en la app«Huyan, váyanse errantes muy lejos, ahonden para habitar, habitantes de Hazor —declara YHWH—; porque ha aconsejado contra ustedes Nabucodonosor rey de Babilonia un consejo, y ha pensado contra ustedes un pensamiento.»
Huyan,נֻסוּváyanse errantesנֻּדוּmuy lejos,מְאֹדahondenהֶעְמִיקוּpara habitar,לָשֶׁבֶתhabitantesיֹשְׁבֵיde Hazor —חָצוֹרdeclaraנְאֻםYHWH—;יְהוָהporqueכִּיha aconsejadoיָעַץcontra ustedesעֲלֵיכֶםNabucodonosorנְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babiloniaבָּבֶלun consejo,עֵצָהy ha pensadoוְחָשַׁבcontra ustedesעֲלֵיכֶםun pensamiento.מַחֲשָׁבָה
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nusu»vagar
Andar sin rumbo, escapar.
Dónde más aparece «nudu»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»hundirse, corromperse profundamente
Ser profundo, hondo; en sentido figurado, ser difícil de sondear o de entender.
Dónde más aparece «hemiku»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»Hazor
Ver en el mapaDónde más aparece «jatsor»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»aconsejar
Decirle a alguien lo que conviene hacer.
Dónde más aparece «yaats»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «etsa»idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «jashav»plan
Lo que uno trama; o una trampa contra alguien.
Dónde más aparece «majashava»1Hazor
Hoy: ruinas de Tel Hazor, Israel
Ciudad del norte de Israel, unos 15 km al norte del mar de Galilea.
Josué la derrotó y la quemó (Jos 11:10-11). Más tarde su rey Jabín oprimió a Israel hasta que Débora y Barac lo vencieron (Jue 4:2). Salomón la fortificó (1 R 9:15).
2Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
29Sus tiendas y sus rebaños tomarán; sus cortinas y todos sus enseres y sus camellos se llevarán; y gritarán sobre ellos: “Terror por todas partes”.
30 · Este versículo (arriba)
31Levántense, suban contra una nación tranquila, que habita en seguridad —declara YHWH—; no tiene puertas ni cerrojo; solitarios habitan.
