Sus tiendasאָהֳלֵיהֶםy sus rebañosוְצֹאנָםtomarán;יִקָּחוּsus cortinasיְרִיעוֹתֵיהֶםy todosוְכָלsus enseresכְּלֵיהֶםy sus camellosוּגְמַלֵּיהֶםse llevarán;יִשְׂאוּ לָהֶםy gritaránוְקָרְאוּsobre ellos:עֲלֵיהֶם“Terrorמָגוֹרpor todas partes”.מִסָּבִיב
Jeremías 49:29
Estudiarlo en la app«Sus tiendas y sus rebaños tomarán; sus cortinas y todos sus enseres y sus camellos se llevarán; y gritarán sobre ellos: “Terror por todas partes”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:29, palabra por palabra
- Sus tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- y sus rebañosצֹאנָtsona
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsona»- tomaránיִקָּחוּyikaju
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «yikaju»- sus cortinasיְרִיעוֹתֵיyeriote
cortina
Cortina: pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.
Dónde más aparece «yeriote»- sus enseresכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- y sus camellosגְמַלֵּיgemale
camello
Camello.
Dónde más aparece «gemale»- se llevaránיִשְׂאוּyisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»- y gritaránקָרְאוּkaru
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karu»- “Terrorמָגוֹרmagor
terror
Terror: el miedo que rodea a alguien por todas partes.
Dónde más aparece «magor»- por todas partesסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»
El contexto
28Para Cedar y para los reinos de Hazor, que hirió Nabucodonosor rey de Babilonia. Así dice YHWH: «Levántense, suban contra Cedar, y devasten a los hijos del oriente.
29 · Este versículo (arriba)
30Huyan, váyanse errantes muy lejos, ahonden para habitar, habitantes de Hazor —declara YHWH—; porque ha aconsejado contra ustedes Nabucodonosor rey de Babilonia un consejo, y ha pensado contra ustedes un pensamiento.