20
La afrentaחֶרְפָּהha quebrantadoשָׁבְרָהmi corazón,לִבִּיy estoy enfermo;וָאָנוּשָׁהesperéוָאֲקַוֶּהquien se condoliera,לָנוּדy no hubo;וָאַיִןy consoladores,וְלַמְנַחֲמִיםy noוְלֹאhallé.מָצָאתִי
Salmos 69:20
Estudiarlo en la app«La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy enfermo; esperé quien se condoliera, y no hubo; y consoladores, y no hallé.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:20, palabra por palabra
- La afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»- ha quebrantadoשָׁבְרָהshavra
quebrantar
Doblegar el orgullo; un corazón hecho pedazos de dolor.
Dónde más aparece «shavra»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- y estoy enfermoאָנוּשָׁanusha
estar enfermo, desfallecer
Estar enfermo, sin fuerzas, abatido. Aparece una sola vez en la Biblia.
Dónde más aparece «anusha»- esperéאֲקַוֶּהakave
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «akave»- quien se condolieraנוּדnud
condolerse
Mostrar pena por alguien y consolarlo.
Dónde más aparece «nud»- y consoladoresמְנַחֲמִיםmenajamim
consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «menajamim»- halléמָצָאתִיmatsati
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsati»
El contexto
19Tú conoces mi afrenta, y mi vergüenza y mi humillación; delante de ti están todos mis adversarios.
20 · Este versículo (arriba)
21Y pusieron en mi comida veneno, y para mi sed me dieron a beber vinagre.