20
Vacilar,נוֹעַvacilaתָּנוּעַla tierraאֶרֶץcomo el borracho,כַּשִּׁכּוֹרy se meceוְהִתְנוֹדְדָהcomo el cobertizo;כַּמְּלוּנָהy pesaוְכָבַדsobre ellaעָלֶיהָsu transgresión,פִּשְׁעָהּy caerá,וְנָפְלָהy noוְלֹאvolveráתֹסִיףa levantarse.קוּם
Isaías 24:20
Estudiarlo en la app«Vacilar, vacila la tierra como el borracho, y se mece como el cobertizo; y pesa sobre ella su transgresión, y caerá, y no volverá a levantarse.»
Con el hebreo debajo
Isaías 24:20, palabra por palabra
- Vacilarנוֹעַnoa
tambalearse
Moverse, temblar, tambalearse.
Dónde más aparece «noa»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- como el borrachoשִּׁכּוֹרshikor
borracho
Ebrio: el que ha bebido demasiado vino.
Dónde más aparece «shikor»- y se meceהִתְנוֹדְדָהhitnodda
mecerse
Moverse de un lado a otro, como una caña.
Dónde más aparece «hitnodda»- como el cobertizoמְּלוּנָהmeluna
choza
cobertizo, choza del guarda
Dónde más aparece «meluna»- y pesaכָבַדjavad
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «javad»- su transgresiónפִּשְׁעָpisha
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pisha»- y caeráנָפְלָהnafla
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»- volveráתֹסִיףtosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosif»- a levantarseקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»
El contexto
19Romperse, se rompe la tierra; deshacerse, se deshace la tierra; tambalearse, se tambalea la tierra.
20 · Este versículo (arriba)
21Y sucederá en aquel día: YHWH castigará al ejército de lo alto en lo alto, y a los reyes del suelo sobre el suelo.