Cargaמַשָּׂאde Tiro.צֹרGiman,הֵילִילוּnavesאֳנִיּוֹתde Tarsis,תַּרְשִׁישׁporqueכִּיha sido devastada,שֻׁדַּדsin casa,מִבַּיִתsin entrada;מִבּוֹאdesde la tierraמֵאֶרֶץde Quitimכִּתִּיםles fue revelado.נִגְלָה לָמוֹ
Callen,דֹּמּוּhabitantesיֹשְׁבֵיde la costa;אִיel mercaderסֹחֵרde Sidón,צִידוֹןque cruzaעֹבֵרel mar,יָםte llenaba.מִלְאוּךְ
Y por muchas aguasוּבְמַיִם רַבִּיםveníala semillaזֶרַעde Sihor,שִׁחֹרla cosechaקְצִירdel Nilo,יְאוֹרsu renta;תְּבוּאָתָהּy fueוַתְּהִיmercadoסְחַרde naciones.גּוֹיִם
Avergüénzate,בּוֹשִׁיSidón,צִידוֹןporqueכִּיha dichoאָמַרel mar,יָםel baluarteמָעוֹזdel mar:הַיָּם«Noלֵאמֹר לֹאhe tenido dolores de parto,חַלְתִּיniוְלֹאhe dado a luz,יָלַדְתִּיniוְלֹאhe criadoגִדַּלְתִּיjóvenes,בַּחוּרִיםni he hecho crecerרוֹמַמְתִּיvírgenes».בְתוּלוֹת
Cuandoכַּאֲשֶׁרla noticiaשֵׁמַעlleguea Egipto,לְמִצְרָיִםse retorcerán de dolorיָחִילוּpor la noticiaכְּשֵׁמַעde Tiro.צֹר
Pasenעִבְרוּa Tarsis;תַּרְשִׁישָׁהgiman,הֵילִילוּhabitantesיֹשְׁבֵיde la costa.אִי
¿Es estaהֲזֹאתla de ustedes,לָכֶםla que exulta,עַלִּיזָהcuyo origenקַדְמָתָהּesde los díasמִימֵיde antaño?קֶדֶםLa llevanיֹבִלוּsus piesהָ רַגְלֶיהָlejosמֵרָחוֹקa residir.לָגוּר
¿Quiénמִיplaneóיָעַץestoזֹאתcontra Tiro,עַל צֹרla que coronaba,הַמַּעֲטִירָהcuyosאֲשֶׁרmercaderesסֹחֲרֶיהeranpríncipes,שָׂרִיםcuyos comerciantesכִּנְעָנֶיהָeranlos honradosנִכְבַּדֵּיde la tierra?אָרֶץ
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתlo planeó,יְעָצָהּpara profanarלְחַלֵּלel orgulloגְּאוֹןde todoכָּלadorno,צְבִיpara envilecerלְהָקֵלa todosכָּלlos honradosנִכְבַּדֵּיde la tierra.אָרֶץ
Recorreעִבְרִיtu tierraאַרְצֵךְcomo el Nilo,כַּיְאֹרhijaבַּתde Tarsis;תַּרְשִׁישׁya no hayאֵין עוֹדceñidor.מֵזַח
Su manoיָדוֹextendióנָטָהsobre el mar;עַל הַיָּםhizo estremecerהִרְגִּיזreinos.מַמְלָכוֹתYHWHיְהוָהha dado ordenצִוָּהacerca de Canaán,אֶל כְּנַעַןde destruirלַשְׁמִדsus baluartes.מָעֻזְנֶיהָ
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Noלֹאvolverásתוֹסִיפִיmásעוֹדa exultar,לַעְלוֹזoprimida,הַמְעֻשָּׁקָהvirgenבְּתוּלַתhijaבַּתde Sidón.צִידוֹןA Quitim,כִּתִּיםlevántate,קוּמִיpasa;עֲבֹרִיni aunגַּם לֹאallíשָׁםhabrá reposoיָנוּחַpara ti».לָךְ
Miraהֵןla tierraאֶרֶץde los caldeos:כַּשְׂדִּיםesteזֶהpuebloהָעָםnoלֹאexistía;הָיָהAsiriaאַשּׁוּרla fundóיְסָדָהּpara las bestias del desierto.לְצִיִּיםLevantaronהֵקִימוּsus torres de asedio,בַחוּנָיוdesnudaronעֹרְרוּsus palacios;אַרְמְנוֹתֶיהָla pusoשָׂמָהּpor ruina.לְמַפֵּלָה
Giman,הֵילִילוּnavesאֳנִיּוֹתde Tarsis,תַּרְשִׁישׁporqueכִּיha sido devastadoשֻׁדַּדsu baluarte.מָעֻזְּכֶן
Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאque Tiroצֹרserá olvidadaוְנִשְׁכַּחַתsetentaשִׁבְעִיםaños,שָׁנָהcomo los díasכִּימֵיde un rey;מֶלֶךְ אֶחָדal finמִקֵּץde setentaשִׁבְעִיםañosשָׁנָהle sucederáיִהְיֶהa Tiroלְצֹרcomo el cantoכְּשִׁירַתde la prostituta:הַזּוֹנָה
«Tomaקְחִיla lira,כִנּוֹרrodeaסֹבִּיla ciudad,עִירprostitutaזוֹנָהolvidada;נִשְׁכָּחָהtoca bien,הֵיטִיבִי נַגֵּןmultiplicaהַרְבִּיel canto,שִׁירpara queלְמַעַןseas recordada».תִּזָּכֵרִי
Y sucederáוְהָיָהal finמִקֵּץde setentaשִׁבְעִיםaños:שָׁנָהYHWHיְהוָהvisitaráיִפְקֹדa Tiro,אֶת צֹרy volveráוְשָׁבָהa su paga,לְאֶתְנַנָּהy se prostituiráוְזָנְתָהcon todosאֶת כָּלlos reinosמַמְלְכוֹתde la tierraהָאָרֶץsobre la fazעַל פְּנֵיdel suelo.הָאֲדָמָה
Y seráוְהָיָהsu gananciaסַחְרָהּy su pagaוְאֶתְנַנָּהּsantoקֹדֶשׁpara YHWH;לַיהוָהnoלֹאserá atesoradoיֵאָצֵרniוְלֹאserá guardado;יֵחָסֵןporqueכִּיpara los que habitanלַיֹּשְׁבִיםdelante de YHWHלִפְנֵי יְהוָהseráיִהְיֶהsu ganancia,סַחְרָהּpara comerלֶאֱכֹלhasta saciarseלְשָׂבְעָהy para vestidoוְלִמְכַסֶּהespléndido.עָתִיק