Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאque Tiroצֹרserá olvidadaוְנִשְׁכַּחַתsetentaשִׁבְעִיםaños,שָׁנָהcomo los díasכִּימֵיde un rey;מֶלֶךְ אֶחָדal finמִקֵּץde setentaשִׁבְעִיםañosשָׁנָהle sucederáיִהְיֶהa Tiroלְצֹרcomo el cantoכְּשִׁירַתde la prostituta:הַזּוֹנָה
Isaías 23:15
Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel día que Tiro será olvidada setenta años, como los días de un rey; al fin de setenta años le sucederá a Tiro como el canto de la prostituta:»
Con el hebreo debajo
Isaías 23:15, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que Tiroצֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- será olvidadaנִשְׁכַּחַתnishkajat
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «nishkajat»- setentaשִׁבְעִיםshivim
setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- de un reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de un reyאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- al finקֵּץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- como el cantoשִׁירַתshirat
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shirat»- de la prostitutaזּוֹנָהzona
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zona»
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
14Giman, naves de Tarsis, porque ha sido devastado su baluarte.
15 · Este versículo (arriba)
16«Toma la lira, rodea la ciudad, prostituta olvidada; toca bien, multiplica el canto, para que seas recordada».