Avergüénzate,בּוֹשִׁיSidón,צִידוֹןporqueכִּיha dichoאָמַרel mar,יָםel baluarteמָעוֹזdel mar:הַיָּם«Noלֵאמֹר לֹאhe tenido dolores de parto,חַלְתִּיniוְלֹאhe dado a luz,יָלַדְתִּיniוְלֹאhe criadoגִדַּלְתִּיjóvenes,בַּחוּרִיםni he hecho crecerרוֹמַמְתִּיvírgenes».בְתוּלוֹת
Isaías 23:4
Estudiarlo en la app«Avergüénzate, Sidón, porque ha dicho el mar, el baluarte del mar: «No he tenido dolores de parto, ni he dado a luz, ni he criado jóvenes, ni he hecho crecer vírgenes».»
Con el hebreo debajo
Isaías 23:4, palabra por palabra
- Avergüénzateבּוֹשִׁיboshi
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «boshi»- Sidónצִידוֹןtsidon
Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «tsidon»- ha dichoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- el baluarteמָעוֹזmaoz
fortaleza
Un lugar fuerte donde alguien se defiende o se refugia.
Dónde más aparece «maoz»- he tenido dolores de partoחַלְתִּיjalti
dar a luz
Traer un hijo al mundo, o venir uno al mundo.
Dónde más aparece «jalti»- he dado a luzיָלַדְתִּיyaladti
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yaladti»- he criadoגִדַּלְתִּיgidalti
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «gidalti»- jóvenesבַּחוּרִיםbajurim
joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajurim»- ni he hecho crecerרוֹמַמְתִּיromamti
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «romamti»- vírgenesבְתוּלוֹתvetulot
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «vetulot»
Lugares de este versículo
Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
El contexto
3Y por muchas aguas venía la semilla de Sihor, la cosecha del Nilo, su renta; y fue mercado de naciones.
4 · Este versículo (arriba)
5Cuando la noticia llegue a Egipto, se retorcerán de dolor por la noticia de Tiro.