bajur · joven

Qué significa

bajur (בָּחוּר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «joven».

En la flor de la edad.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
2. Joven escogido, el mejor entre los demás.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Joven: un hombre en la fuerza de la edad, apto para la guerra o para casarse.

• Jóvenes y vírgenes: la juventud de un pueblo Deuteronomio 32:25Lamentaciones 1:15Amós 8:13
• «Sus jóvenes verán visiones» Joel 2:28
• La fuerza de los jóvenes, que también se agota Isaías 40:30Eclesiastés 11:9
• Saúl, «joven y de buen parecer» 1 Samuel 9:2Rut 3:10
• El escogido Salmos 89:19Jeremías 50:44

Trasfondo histórico y cultural

Las leyes y los profetas nombran a los jóvenes junto a las vírgenes para decir todo el pueblo: «tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho con el hombre de canas» (Deuteronomio 32:25).

Cómo la traducimos

«Jóvenes» 36 veces y «joven» 8. Donde la palabra no designa la edad sino al elegido, se traduce «escogido» (2): «he exaltado a un escogido del pueblo» (Salmos 89:19), «al que sea escogido» (Jeremías 50:44).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• jóvenes ×36
• joven ×8
• escogido ×2

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• Rut×1
• 1 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×2
• Salmos×4
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×5
• Jeremías×12
• Lamentaciones×5
• Ezequiel×5
• Joel×1
• Amós×3
• Zacarías×1

• Deuteronomio 32:25

  Afuera la espada dejará sin hijos, y en los aposentos, el terror: tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho con el hombre de canas.

• Jueces 14:10

  Su padre descendió a la mujer, y Sansón hizo allí un banquete, porque así hacían los jóvenes.

• Rut 3:10

  Él dijo: «Bendita seas tú por YHWH, hija mía. Has hecho mejor tu último amor leal que el primero, al no ir tras los jóvenes, sean pobres o ricos.

• 1 Samuel 8:16

  A sus esclavos y a sus esclavas, a sus mejores jóvenes y a sus asnos los tomará y los empleará en su obra.

• 1 Samuel 9:2

  Tenía un hijo, y su nombre era Saúl, joven y de buen parecer; no había hombre de los hijos de Israel de mejor parecer que él; de sus hombros arriba era más alto que todo el pueblo.

• 2 Reyes 8:12

  Hazael dijo: «¿Por qué llora mi señor?». Él dijo: «Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: a sus fortalezas prenderás fuego, a sus jóvenes matarás a espada, a sus niños estrellarás y a sus encintas partirás».

• 2 Crónicas 36:17

  Hizo subir contra ellos al rey de los caldeos, que mató a espada a sus jóvenes en la casa de su santuario, y no tuvo compasión de joven ni de virgen, de anciano ni de decrépito; a todos los entregó en su mano.

• Salmos 78:31

  cuando la ira de Elohim subió contra ellos, y mató entre los más robustos de ellos, y a los jóvenes de Israel doblegó.

• Salmos 78:63

  A sus jóvenes devoró el fuego, y sus vírgenes no fueron celebradas.

• Salmos 89:19

  Entonces hablaste en visión a tus fieles, y dijiste: «He puesto ayuda sobre un valiente; he exaltado a un escogido del pueblo.

• Salmos 148:12

  jóvenes y también doncellas, ancianos con muchachos.

• Proverbios 20:29

  La hermosura de los jóvenes es su fuerza, y la majestad de los ancianos, las canas.

• Eclesiastés 11:9

  Alégrate, joven, en tu juventud, y que te haga bien tu corazón en los días de tus años de joven; y anda en los caminos de tu corazón y en la vista de tus ojos; pero sabe que por todas estas cosas te traerá Elohim a juicio.

• Isaías 9:17

  Por eso de sus jóvenes no se alegrará Adonai, y de sus huérfanos y de sus viudas no se compadecerá; porque todo él es impío y malhechor, y toda boca habla infamia. Con todo esto no se ha vuelto su ira, y todavía su mano está extendida.

• Isaías 23:4

  Avergüénzate, Sidón, porque ha dicho el mar, el baluarte del mar: «No he tenido dolores de parto, ni he dado a luz, ni he criado jóvenes, ni he hecho crecer vírgenes».

• Isaías 31:8

  Y caerá Asiria por espada no de varón, y espada no de ser humano la devorará; y huirá ante la espada, y sus jóvenes serán para trabajo forzado.

• Isaías 40:30

  Y se cansarán los muchachos y se agotarán, y los jóvenes, tropezar, tropezarán;

• Isaías 62:5

  Porque como el joven se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y con el gozo del novio por la novia, se gozará por ti tu Elohim.

• Jeremías 6:11

  Y del furor de YHWH estoy lleno; me he cansado de contener. Derrama sobre el niño en la calle, y sobre el corro de los jóvenes a una; porque también el hombre con la mujer serán apresados, el anciano con el lleno de días.

• Jeremías 9:21

  Porque ha subido la muerte por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, para cortar al niño de la calle, a los jóvenes de las plazas.

• Jeremías 11:22

  Por eso, así dice YHWH Tsevaot: «Mírenme: los castigo; los jóvenes morirán a espada; sus hijos y sus hijas morirán de hambre;

• Jeremías 15:8

  Se me han multiplicado sus viudas más que la arena de los mares; traje sobre ellos, sobre la madre del joven, un devastador al mediodía; hice caer sobre ella de repente angustia y terrores.

• Jeremías 18:21

  Por eso, entrega sus hijos al hambre, y derrámalos por mano de la espada; y queden sus mujeres sin hijos y viudas, y sus hombres sean heridos de muerte, sus jóvenes heridos de espada en la batalla.

• Jeremías 31:13

  Entonces se alegrará la virgen en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente; y cambiaré su duelo en gozo, y los consolaré, y los alegraré de su aflicción.

• Jeremías 48:15

  Devastado está Moab, y a sus ciudades se ha subido; y lo escogido de sus jóvenes descendió al matadero —declara el Rey, YHWH Tsevaot es su nombre—.

• Jeremías 49:26

  Por tanto, caerán sus jóvenes en sus plazas, y todos los hombres de guerra serán silenciados en aquel día —declara YHWH Tsevaot—.

• Jeremías 50:30

  Por tanto, caerán sus jóvenes en sus plazas, y todos sus hombres de guerra serán silenciados en aquel día —declara YHWH—.

• Jeremías 50:44

  Miren, como león sube desde la espesura del Jordán contra el redil perenne; porque en un instante los haré correr de sobre ella, y al que sea escogido sobre ella pondré; porque ¿quién como yo?, ¿y quién me emplazará?, ¿y quién es este pastor que se mantendrá delante de mí?

• Jeremías 51:3

  Contra ella tense el que tensa su arco, y contra ella se alce en su coraza; y no tengan compasión de sus jóvenes; consagren a la destrucción todo su ejército.

• Jeremías 51:22

  y destrozaré contigo hombre y mujer, y destrozaré contigo anciano y muchacho, y destrozaré contigo joven y virgen;

• Lamentaciones 1:15

  Ha rechazado a todos mis fuertes Adonai en medio de mí; ha convocado contra mí una fiesta solemne para quebrantar a mis jóvenes; como lagar ha pisado Adonai a la virgen hija de Judá.

• Lamentaciones 1:18

  «Justo es él, YHWH, porque contra su boca me rebelé; oigan, por favor, todos los pueblos, y vean mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes fueron al cautiverio.

• Lamentaciones 2:21

  Yacen en tierra en las calles el muchacho y el anciano; mis vírgenes y mis jóvenes cayeron a espada; mataste en el día de tu ira, degollaste, no tuviste piedad.

• Lamentaciones 5:13

  Los jóvenes cargaron el molino, y los muchachos tropezaron bajo la leña.

• Lamentaciones 5:14

  Los ancianos han cesado de estar en la puerta, los jóvenes de su música.

• Ezequiel 9:6

  Al anciano, al joven y a la virgen, a los pequeños y a las mujeres maten hasta la destrucción; pero a todo hombre sobre el cual esté la marca no se acerquen; y por mi santuario comiencen». Y comenzaron por los hombres ancianos que estaban delante de la casa.

• Ezequiel 23:6

  vestidos de azul, gobernadores y prefectos, jóvenes deseables todos ellos, jinetes que montan caballos.

• Ezequiel 23:12

  Por los hijos de Asiria se apasionó, gobernadores y prefectos, cercanos, vestidos a la perfección, jinetes que montan caballos, jóvenes deseables todos ellos.

• Ezequiel 23:23

  los hijos de Babilonia y todos los caldeos, Pecod y Soa y Coa, todos los hijos de Asiria con ellos, jóvenes deseables, gobernadores y prefectos todos ellos, oficiales y renombrados, que montan caballos todos ellos.

• Ezequiel 30:17

  Los jóvenes de On y de Pi-beset a espada caerán, y ellas irán al cautiverio.

Y 6 veces más.