Estudiarlo en la app«Ha rechazado a todos mis fuertes Adonai en medio de mí; ha convocado contra mí una fiesta solemne para quebrantar a mis jóvenes; como lagar ha pisado Adonai a la virgen hija de Judá.»
Ha rechazadoסִלָּהa todosכָלmis fuertesאַבִּירַיAdonaiאֲדֹנָיen medio de mí;בְּקִרְבִּיha convocadoקָרָאcontra míעָלַיuna fiesta solemneמוֹעֵדpara quebrantarלִשְׁבֹּרa mis jóvenes;בַּחוּרָיcomolagarגַּתha pisadoדָּרַךְAdonaiאֲדֹנָיa la virgenלִבְתוּלַתhijaבַּתde Judá.יְהוּדָה
desechar
Tener en nada, echar fuera.
Dónde más aparece «sila»poderoso
Alguien o algo de gran fuerza que se impone a los demás: el poderoso, el principal.
Dónde más aparece «abira»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbi»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kara»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moed»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shebor»joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajura»lagar
Lagar: el lugar, cavado en la roca, donde se pisan las uvas para sacar el vino.
Dónde más aparece «gat»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «daraj»virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «vetulat»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Es la misma palabra que «fiesta solemne» en 1:4 (moed); puede entenderse que la fiesta a la que ahora convoca es la de su destrucción.
14Ha sido atado el yugo de mis transgresiones; por su mano se entretejen; han subido sobre mi cuello; ha hecho tropezar mi fuerza; me ha entregado Adonai en manos ante las que no puedo levantarme.
15 · Este versículo (arriba)
16Por estas cosas yo lloro; mi ojo, mi ojo derrama aguas; porque se ha alejado de mí el que consuela, el que hace volver mi alma; mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo».
