Estudiarlo en la app«Ha sido atado el yugo de mis transgresiones; por su mano se entretejen; han subido sobre mi cuello; ha hecho tropezar mi fuerza; me ha entregado Adonai en manos ante las que no puedo levantarme.»
Ha sido atadoנִשְׂקַדel yugoעֹלde mis transgresiones;פְּשָׁעַיpor su manoבְּיָדוֹse entretejen;יִשְׂתָּרְגוּhan subidoעָלוּsobre mi cuello;עַל צַוָּארִיha hecho tropezarהִכְשִׁילmi fuerza;כֹּחִיme ha entregadoנְתָנַנִיAdonaiאֲדֹנָיen manosבִּידֵיante las quenoלֹאpuedoאוּכַלlevantarme.קוּם
atar
atar, sujetar (sentido dudoso en Lamentaciones 1:14).
Dónde más aparece «niskad»yugo
Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.
Dónde más aparece «ol»rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «peshaa»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»entrelazar
Entrelazarse, trenzarse.
Dónde más aparece «yistargu»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavari»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «hijshil»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koji»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «netana»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»13Desde lo alto envió fuego a mis huesos, y lo hizo dominar; tendió una red a mis pies, me hizo volver atrás; me dejó desolada, enferma todo el día.
14 · Este versículo (arriba)
15Ha rechazado a todos mis fuertes Adonai en medio de mí; ha convocado contra mí una fiesta solemne para quebrantar a mis jóvenes; como lagar ha pisado Adonai a la virgen hija de Judá.
