Lamentaciones 1:13

«Desde lo alto envió fuego a mis huesos, y lo hizo dominar; tendió una red a mis pies, me hizo volver atrás; me dejó desolada, enferma todo el día.»

Lamentaciones 1:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Lamentaciones 1:13, palabra por palabra

Desde lo altoמָּרוֹםmarom

altura

Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.

Dónde más aparece «marom»
envióשָׁלַחshalaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shalaj»
fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
a mis huesosעַצְמֹתַatsmota

hueso

Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.

Dónde más aparece «atsmota»
y lo hizo dominarיִּרְדֶּyirde

dominar

Tener el mando, gobernar.

Dónde más aparece «yirde»
tendióפָּרַשׂparas

extender

Abrir las manos, las alas o una tela.

Dónde más aparece «paras»
una redרֶשֶׁתreshet

red

Un tejido para cazar, o una trampa.

Dónde más aparece «reshet»
a mis piesרַגְלַragla

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragla»
me hizo volverהֱשִׁיבַheshiva

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «heshiva»
atrásאָחוֹרajor

atrás

La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.

Dónde más aparece «ajor»
me dejóנְתָנַnetana

hacer

Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».

Dónde más aparece «netana»
desoladaשֹׁמֵמָהshomema

desolado

Desolado, arruinado; de una persona, abandonada y sin consuelo.

Dónde más aparece «shomema»
enfermaדָּוָהdava

débil

Débil, sin fuerzas, abatido.

Dónde más aparece «dava»
todo el díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»

El contexto

12«¿No es nada para ustedes, todos los que pasan por el camino? Miren y vean si hay dolor como mi dolor, que me ha sido infligido, con el que me afligió YHWH en el día del ardor de su ira.

13 · Este versículo (arriba)

14Ha sido atado el yugo de mis transgresiones; por su mano se entretejen; han subido sobre mi cuello; ha hecho tropezar mi fuerza; me ha entregado Adonai en manos ante las que no puedo levantarme.

Leer Lamentaciones 1 completo

Cómo usarla