Lamentaciones 1:16

«Por estas cosas yo lloro; mi ojo, mi ojo derrama aguas; porque se ha alejado de mí el que consuela, el que hace volver mi alma; mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo».»

Lamentaciones 1:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Lamentaciones 1:16, palabra por palabra

lloroבוֹכִיָּהvojiya

llorar

Llorar.

Dónde más aparece «vojiya»
mi ojoעֵינִeni

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «eni»
derramaיֹרְדָהyorda

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yorda»
aguasמַּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
se ha alejadoרָחַקrajak

estar lejos

Estar a distancia: «no te apartes de mí».

Dónde más aparece «rajak»
el que consuelaמְנַחֵםmenajem

consolar

Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.

Dónde más aparece «menajem»
el que hace volverמֵשִׁיבmeshiv

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «meshiv»
mi almaנַפְשִׁnafshi

alma

Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.

Dónde más aparece «nafshi»
mis hijosבָנַvana

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vana»
están desoladosהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
están desoladosשׁוֹמֵמִיםshomemim

quedar desolado

Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.

Dónde más aparece «shomemim»
ha prevalecidoגָבַרgavar

prevalecer

Ser más poderoso, imponerse.

Dónde más aparece «gavar»
el enemigoאוֹיֵבoyev

enemigo

Enemigo.

Dónde más aparece «oyev»

El contexto

15Ha rechazado a todos mis fuertes Adonai en medio de mí; ha convocado contra mí una fiesta solemne para quebrantar a mis jóvenes; como lagar ha pisado Adonai a la virgen hija de Judá.

16 · Este versículo (arriba)

17Extiende Sion sus manos; no hay quien la consuele; ha ordenado YHWH acerca de Jacob que los de su alrededor sean sus adversarios; ha llegado a ser Jerusalén como impureza de menstruación entre ellos.

Leer Lamentaciones 1 completo

Cómo usarla