Por eso,לָכֵןentregaתֵּןsus hijosאֶת בְּנֵיהֶםal hambre,לָרָעָבy derrámalosוְהַגִּרֵםpor manoעַל יְדֵיde la espada;חֶרֶבy quedenוְתִהְיֶנָהsus mujeresנְשֵׁיהֶםsin hijosשַׁכֻּלוֹתy viudas,וְאַלְמָנוֹתy sus hombresוְאַנְשֵׁיהֶםseanיִהְיוּheridosהֲרֻגֵיde muerte,מָוֶתsus jóvenesבַּחוּרֵיהֶםheridosמֻכֵּיde espadaחֶרֶבen la batalla.בַּמִּלְחָמָה
Jeremías 18:21
Estudiarlo en la app«Por eso, entrega sus hijos al hambre, y derrámalos por mano de la espada; y queden sus mujeres sin hijos y viudas, y sus hombres sean heridos de muerte, sus jóvenes heridos de espada en la batalla.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 18:21, palabra por palabra
- entregaתֵּןten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «ten»- sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- al hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- y derrámalosהַגִּרֵhagire
entregar
Entregar a alguien al enemigo, o echar abajo y esparcir.
Dónde más aparece «hagire»- por manoיְדֵיyede
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yede»- de la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y quedenתִהְיֶנָהtihyena
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyena»- sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- sin hijosשַׁכֻּלוֹתshakulot
privada de sus crías
Privado de hijos o de crías; se dice de quien los ha perdido. De una osa a la que le han quitado sus crías, imagen de un furor muy grande (2 Samuel 17:8; Oseas 13:8; Proverbios 17:12).
Dónde más aparece «shakulot»- y viudasאַלְמָנוֹתalmanot
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almanot»- y sus hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- heridosהֲרֻגֵיharuge
matar
Matar.
Dónde más aparece «haruge»- de muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- sus jóvenesבַּחוּרֵיbajure
joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajure»- heridosמֻכֵּיmuke
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «muke»- en la batallaמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»
El contexto
20¿Se pagará mal por bien? Porque han cavado un hoyo para mi alma. Acuérdate de que me puse delante de ti para hablar bien de ellos, para apartar de ellos tu furor.
21 · Este versículo (arriba)
22Óigase clamor desde sus casas, cuando traigas sobre ellos banda de repente; porque cavaron un hoyo para atraparme, y lazos escondieron para mis pies.