shakul · privada de sus crías

Qué significa

shakul (שַׁכּוּל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «privada de sus crías».

Privado de hijos o de crías; se dice de quien los ha perdido. De una osa a la que le han quitado sus crías, imagen de un furor muy grande (2 Samuel 17:8; Oseas 13:8; Proverbios 17:12).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Que se ha quedado sin descendencia; que no puede concebir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• estéril ×2
• privada de crías ×2
• privada de sus crías ×1
• sin hijos ×1

Dónde aparece

• 2 Samuel×1
• Proverbios×1
• Cantares×2
• Jeremías×1
• Oseas×1

• 2 Samuel 17:8

  Y dijo Husai: «Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valientes y de alma amarga, como osa privada de sus crías en el campo; y tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con el pueblo.

• Proverbios 17:12

  Encuentre al hombre una osa privada de crías, y no un insensato en su necedad.

• Cantares 4:2

  Tus dientes, como un rebaño de ovejas trasquiladas que suben del lavadero, que todas ellas tienen mellizos, y no hay estéril entre ellas.

• Cantares 6:6

  Tus dientes, como un rebaño de ovejas que suben del lavadero, que todas ellas tienen mellizos, y no hay estéril entre ellas.

• Jeremías 18:21

  Por eso, entrega sus hijos al hambre, y derrámalos por mano de la espada; y queden sus mujeres sin hijos y viudas, y sus hombres sean heridos de muerte, sus jóvenes heridos de espada en la batalla.

• Oseas 13:8

  Los encontraré como osa privada de crías, y romperé la envoltura de su corazón, y allí los devoraré como leona; el animal del campo los despedazará.