Y dijoוַיֹּאמֶרHusai:חוּשַׁי«Túאַתָּהconocesיָדַעְתָּa tu padreאֶת אָבִיךָy a sus hombres,וְאֶת אֲנָשָׁיוqueכִּיsonהֵמָּהvalientesגִבֹּרִיםy de almaוּ נֶפֶשׁamarga,מָרֵי הֵמָּהcomo osaכְּדֹבprivada de sus críasשַׁכּוּלen el campo;בַּשָּׂדֶהy tu padreוְאָבִיךָes hombreאִישׁde guerra,מִלְחָמָהy noוְלֹאpasará la nocheיָלִיןconאֶתel pueblo.הָעָם
2 Samuel 17:8
Estudiarlo en la app«Y dijo Husai: «Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valientes y de alma amarga, como osa privada de sus crías en el campo; y tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con el pueblo.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 17:8, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Husaiחוּשַׁיjushay
Husai
Husai: el arquita, compañero de David, que fingió servir a Absalón para deshacer el consejo de Ahitofel (2 Samuel 15–17).
Dónde más aparece «jushay»- conocesיָדַעְתָּyadata
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yadata»- a tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y a sus hombresאֲנָשָׁיanashay
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashay»- valientesגִבֹּרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»- y de almaנֶפֶשׁnefesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefesh»- amargaמָרֵיmare
amargura
Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.
Dónde más aparece «mare»- como osaדֹבdov
oso
Oso.
Dónde más aparece «dov»- privada de sus críasשַׁכּוּלshakul
privada de sus crías
Privado de hijos o de crías; se dice de quien los ha perdido. De una osa a la que le han quitado sus crías, imagen de un furor muy grande (2 Samuel 17:8; Oseas 13:8; Proverbios 17:12).
Dónde más aparece «shakul»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- de guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- pasará la nocheיָלִיןyalin
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalin»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
7Husai dijo a Absalón: «No es bueno el consejo que ha aconsejado Ahitofel esta vez».
8 · Este versículo (arriba)
9Mira, ahora él está escondido en uno de los hoyos o en uno de los lugares; y sucederá que, al caer algunos de ellos al principio, quien lo oiga dirá: “Ha habido mortandad en el pueblo que sigue a Absalón”.