Mira,הִנֵּהahoraעַתָּהélהוּאestá escondidoנֶחְבָּאen unoבְּאַחַתde los hoyosהַפְּחָתִיםoאוֹen unoבְּאַחַדde los lugares;הַמְּקוֹמֹתy sucederá que,וְהָיָהal caerכִּנְפֹלalgunos de ellosבָּהֶםal principio,בַּתְּחִלָּהquien lo oigaוְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַdirá:וְאָמַר“Ha habidoהָיְתָהmortandadמַגֵּפָהen el puebloבָּעָםqueאֲשֶׁרsigue aאַחֲרֵיAbsalón”.אַבְשָׁלֹם
2 Samuel 17:9
Estudiarlo en la app«Mira, ahora él está escondido en uno de los hoyos o en uno de los lugares; y sucederá que, al caer algunos de ellos al principio, quien lo oiga dirá: “Ha habido mortandad en el pueblo que sigue a Absalón”.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 17:9, palabra por palabra
- está escondidoנֶחְבָּאnejba
esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «nejba»- en unoאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- de los hoyosפְּחָתִיםpejatim
hoyo
Hoyo, foso; a veces el que se cava para atrapar animales. También una hondonada donde alguien puede esconderse (2 Samuel 17:9). En los profetas se usa como imagen de un peligro del que no se escapa.
Dónde más aparece «pejatim»- de los lugaresמְּקוֹמֹתmekomot
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomot»- y sucederá queהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- al caerנְפֹלnefol
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «nefol»- al principioתְּחִלָּהtejila
comienzo
Comienzo, principio.
Dónde más aparece «tejila»- quien lo oigaשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- mortandadמַגֵּפָהmagefa
mortandad
Una derrota en la batalla.
Dónde más aparece «magefa»- en el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- Absalónאַבְשָׁלֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»
El contexto
8Y dijo Husai: «Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valientes y de alma amarga, como osa privada de sus crías en el campo; y tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con el pueblo.
9 · Este versículo (arriba)
10Y aun el valeroso, cuyo corazón es como el corazón del león, del todo se derretirá; porque todo Israel sabe que tu padre es valiente, y valerosos los que están con él.