pajat · hoyo

Qué significa

pajat (פַּחַת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hoyo».

Foso; a veces el que se cava para atrapar animales. También una hondonada donde alguien puede esconderse (2 Samuel 17:9). En los profetas se usa como imagen de un peligro del que no se escapa.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un agujero para atrapar; un peligro sin salida.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fosa ×8
• hoyo ×1
• hoyos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Samuel×2
• Isaías×3
• Jeremías×4
• Lamentaciones×1

• 2 Samuel 17:9

  Mira, ahora él está escondido en uno de los hoyos o en uno de los lugares; y sucederá que, al caer algunos de ellos al principio, quien lo oiga dirá: “Ha habido mortandad en el pueblo que sigue a Absalón”.

• 2 Samuel 18:17

  Tomaron a Absalón, lo arrojaron en el bosque, al hoyo grande, y levantaron sobre él un montón de piedras muy grande. Y todo Israel huyó, cada uno a su tienda.

• Isaías 24:17

  Terror, y fosa, y lazo sobre ti, habitante de la tierra.

• Isaías 24:18

  Y sucederá: el que huya de la voz del terror caerá en la fosa, y el que suba de en medio de la fosa será atrapado en el lazo; porque las compuertas de lo alto se han abierto, y tiemblan los cimientos de la tierra.

• Jeremías 48:28

  Dejen las ciudades y moren en la peña, habitantes de Moab; y sean como la paloma que anida en los bordes de la boca de la fosa.

• Jeremías 48:43

  Terror, y fosa, y lazo sobre ti, habitante de Moab —declara YHWH—.

• Jeremías 48:44

  El que huya de delante del terror caerá en la fosa, y el que suba de la fosa será atrapado en el lazo; porque traeré sobre ella, sobre Moab, el año de su castigo —declara YHWH—.

• Lamentaciones 3:47

  Terror y fosa han venido sobre nosotros, la desolación y el quebranto.

Y 2 veces más.