47
Terrorפַּחַדy fosaוָפַחַתhan venidoהָיָהsobre nosotros,לָנוּla desolaciónהַשֵּׁאתy el quebranto.וְהַשָּׁבֶר
Lamentaciones 3:47
Estudiarlo en la app«Terror y fosa han venido sobre nosotros, la desolación y el quebranto.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:47, palabra por palabra
- Terrorפַּחַדpajad
Temor
Temor, espanto. En Génesis 31:42 y 53, «el Temor de Isaac», un nombre dado a Dios: aquel a quien se teme con reverencia.
Dónde más aparece «pajad»- y fosaפַחַתfajat
hoyo
Hoyo, foso; a veces el que se cava para atrapar animales. También una hondonada donde alguien puede esconderse (2 Samuel 17:9). En los profetas se usa como imagen de un peligro del que no se escapa.
Dónde más aparece «fajat»- han venidoהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- la desolaciónשֵּׁאתshet
devastación
desolación, ruina.
Dónde más aparece «shet»- y el quebrantoשָּׁבֶרshaver
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shaver»
El contexto
46Abrieron contra nosotros su boca todos nuestros enemigos.
47 · Este versículo (arriba)
48Arroyos de agua hace descender mi ojo por el quebranto de la hija de mi pueblo.