48
Arroyosפַּלְגֵיde aguaמַיִםhace descenderתֵּרַדmi ojoעֵינִיpor el quebrantoעַל שֶׁבֶרde la hijaבַּתde mi pueblo.עַמִּי
Lamentaciones 3:48
Estudiarlo en la app«Arroyos de agua hace descender mi ojo por el quebranto de la hija de mi pueblo.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:48, palabra por palabra
- Arroyosפַּלְגֵיpalge
arroyo, corriente
Corriente o canal pequeño de agua, como los de riego.
Dónde más aparece «palge»- de aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- hace descenderתֵּרַדterad
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «terad»- mi ojoעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»- por el quebrantoשֶׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»- de la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»
El contexto
47Terror y fosa han venido sobre nosotros, la desolación y el quebranto.
48 · Este versículo (arriba)
49Mi ojo se derrama y no cesa, sin que haya tregua,