Y aunוְהוּא גַםel valeroso,בֶּן חַיִלcuyoאֲשֶׁרcorazónלִבּוֹes como el corazónכְּלֵבdel león,הָאַרְיֵהdel todo se derretirá;הִמֵּס יִמָּסporqueכִּיtodoכָּלIsraelיִשְׂרָאֵלsabeיֹדֵעַqueכִּיtu padreאָבִיךָes valiente,גִבּוֹרy valerososוּבְנֵי חַיִלlos queאֲשֶׁרestán con él.אִתּוֹ
2 Samuel 17:10
Estudiarlo en la app«Y aun el valeroso, cuyo corazón es como el corazón del león, del todo se derretirá; porque todo Israel sabe que tu padre es valiente, y valerosos los que están con él.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 17:10, palabra por palabra
- el valerosoבֶּןben
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «ben»- el valerosoחַיִלjayil
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»- corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- del leónאַרְיֵהarye
león
León.
Dónde más aparece «arye»- del todo se derretiráהִמֵּסhimes
desfallecer
Perder el ánimo y las fuerzas por el miedo, como si el corazón se derritiera.
Dónde más aparece «himes»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- sabeיֹדֵעַyodea
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»- tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- es valienteגִבּוֹרgibor
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»
El contexto
9Mira, ahora él está escondido en uno de los hoyos o en uno de los lugares; y sucederá que, al caer algunos de ellos al principio, quien lo oiga dirá: “Ha habido mortandad en el pueblo que sigue a Absalón”.
10 · Este versículo (arriba)
11Por eso aconsejo que sin falta se reúna a ti todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, como la arena que está junto al mar en multitud, y que tú en persona vayas en la batalla.