8
Los encontraréאֶפְגְּשֵׁםcomo osaכְּדֹבprivada de crías,שַׁכּוּלy romperéוְאֶקְרַעla envolturaסְגוֹרde su corazón,לִבָּםy allí los devoraréוְאֹכְלֵם שָׁםcomo leona;כְּלָבִיאel animalחַיַּתdel campoהַשָּׂדֶהlos despedazará.תְּבַקְּעֵם
Oseas 13:8
Estudiarlo en la app«Los encontraré como osa privada de crías, y romperé la envoltura de su corazón, y allí los devoraré como leona; el animal del campo los despedazará.»
Con el hebreo debajo
Oseas 13:8, palabra por palabra
- Los encontraréאֶפְגְּשֵׁefgshe
salir al encuentro
Encontrarse con alguien.
Dónde más aparece «efgshe»- como osaדֹבdov
oso
Oso.
Dónde más aparece «dov»- privada de críasשַׁכּוּלshakul
privada de sus crías
Privado de hijos o de crías; se dice de quien los ha perdido. De una osa a la que le han quitado sus crías, imagen de un furor muy grande (2 Samuel 17:8; Oseas 13:8; Proverbios 17:12).
Dónde más aparece «shakul»- y romperéאֶקְרַעekra
arrancar
Quitar algo con violencia, como se arranca un pedazo de tela: un reino.
Dónde más aparece «ekra»- la envolturaסְגוֹרsegor
envoltura
Lo que encierra el corazón, como un estuche.
Dónde más aparece «segor»- de su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- y allí los devoraréאֹכְלֵojle
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ojle»- como leonaלָבִיאlavi
leona
Leona (o león adulto).
Dónde más aparece «lavi»- el animalחַיַּתjayat
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- los despedazaráתְּבַקְּעֵtevake
despedazar
Romper con violencia un cuerpo o una cosa, haciéndola pedazos.
Dónde más aparece «tevake»
El contexto
7Y fui para ellos como león feroz; como leopardo junto al camino acecharé.
8 · Este versículo (arriba)
9Esto te destruyó, Israel: que estás contra mí, contra tu ayuda.