Efraínאֶפְרַיִםse apacientaרֹעֶהde viento,רוּחַy persigueוְרֹדֵףel viento del este;קָדִיםtodoכָּלel díaהַיּוֹםmultiplicaיַרְבֶּהmentiraכָּזָבy destrucción;וָשֹׁדy hacenוּ יִכְרֹתוּpactoבְרִיתcon Asiria,עִם אַשּׁוּרy aceiteוְשֶׁמֶןa Egiptoלְמִצְרַיִםes llevado.יוּבָל
Y pleitoוְרִיבtiene YHWHלַיהוָהcon Judá,עִם יְהוּדָהy para pedir cuentasוְלִפְקֹדa Jacobעַל יַעֲקֹבconforme a sus caminos;כִּדְרָכָיוconforme a sus obrasכְּמַעֲלָלָיוle devolverá.יָשִׁיב לוֹ
En el vientreבַּבֶּטֶןtomó por el calcañarעָקַבa su hermano,אֶת אָחִיוy en su vigorוּבְאוֹנוֹluchóשָׂרָהcon Elohim.אֶת אֱלֹהִים
Y luchóוָיָּשַׂרcon el ángel,אֶל מַלְאָךְy prevaleció;וַיֻּכָלlloró,בָּכָהy le suplicó;וַיִּתְחַנֶּן לוֹen Betelבֵּית אֵלlo halló,יִמְצָאֶנּוּy allíוְשָׁםhablóיְדַבֵּרcon nosotros.עִמָּנוּ
Y YHWH,וַיהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot;הַצְּבָאוֹתYHWHיְהוָהessu recuerdo.זִכְרוֹ
Y tú,וְאַתָּהa tu Elohimבֵּאלֹהֶיךָvolverás;תָשׁוּבguardaשְׁמֹרamor lealחֶסֶדy derecho,וּמִשְׁפָּטy esperaוְקַוֵּהen tu Elohimאֶל אֱלֹהֶיךָsiempre.תָּמִיד
Mercaderכְּנַעַןes:en su manoבְּיָדוֹhaybalanzasמֹאזְנֵיde engaño;מִרְמָהamaאָהֵבoprimir.לַעֲשֹׁק
Y dijoוַיֹּאמֶרEfraín:אֶפְרַיִם«Ciertamenteאַךְme he enriquecido,עָשַׁרְתִּיhe halladoמָצָאתִיriquezaאוֹןpara mí;לִיen todosכָּלmis trabajosיְגִיעַיnoלֹאhallaránיִמְצְאוּen míלִיiniquidadעָוֺןqueאֲשֶׁרseapecado».חֵטְא
Pero yoוְאָנֹכִיsoyYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָdesde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto;מִצְרָיִםaúnעֹדte haré habitarאוֹשִׁיבְךָen tiendas,בָאֳהָלִיםcomo en los díasכִּימֵיdel tiempo señalado.מוֹעֵד
Y habléוְדִבַּרְתִּיa los profetas,עַל הַנְּבִיאִיםy yoוְאָנֹכִיmultipliquéהִרְבֵּיתִיla visión,חָזוֹןy por manoוּבְיַדde los profetasהַנְּבִיאִיםusé comparaciones.אֲדַמֶּה
SiאִםGalaadגִּלְעָדesmaldad,אָוֶןciertamenteאַךְvanidadשָׁוְאfueron;הָיוּen Gilgalבַּגִּלְגָּלsacrificaronזִבֵּחוּtoros;שְׁוָרִיםtambiénגַּםsus altaresמִזְבְּחוֹתָםsoncomo montonesכְּגַלִּיםsobre los surcosעַל תַּלְמֵיdel campo.שָׂדָי
Y huyóוַיִּבְרַחJacobיַעֲקֹבal campoשְׂדֵהde Aram,אֲרָםy sirvióוַיַּעֲבֹדIsraelיִשְׂרָאֵלpor una mujer,בְּאִשָּׁהy por una mujerוּבְאִשָּׁהguardóשָׁמָרganado.
Y por un profetaוּבְנָבִיאhizo subirהֶעֱלָהYHWHיְהוָהa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלde Egipto,מִמִּצְרָיִםy por un profetaוּבְנָבִיאfue guardado.נִשְׁמָר
Efraínאֶפְרַיִםprovocó a iraהִכְעִיסamargamente;תַּמְרוּרִיםy su sangreוְדָמָיוdejaráיִטּוֹשׁsobre él,עָלָיוy su afrentaוְחֶרְפָּתוֹle devolveráיָשִׁיב לוֹsu Señor.אֲדֹנָיו