Estudiarlo en la app«Efraín se apacienta de viento, y persigue el viento del este; todo el día multiplica mentira y destrucción; y hacen pacto con Asiria, y aceite a Egipto es llevado.»
Efraínאֶפְרַיִםse apacientaרֹעֶהde viento,רוּחַy persigueוְרֹדֵףel viento del este;קָדִיםtodoכָּלel díaהַיּוֹםmultiplicaיַרְבֶּהmentiraכָּזָבy destrucción;וָשֹׁדy hacenוּ יִכְרֹתוּpactoבְרִיתcon Asiria,עִם אַשּׁוּרy aceiteוְשֶׁמֶןa Egiptoלְמִצְרַיִםes llevado.יוּבָל
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «roe»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «rodef»viento del este
Un viento caliente y seco que llega del desierto y quema las plantas.
Dónde más aparece «kadim»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «yarbe»mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «kazav»destrucción, violencia
Devastación, ruina que llega con violencia.
Dónde más aparece «shod»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrotu»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»traer
Llevar, conducir; a veces en cortejo, con solemnidad.
Dónde más aparece «yuval»1Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1 · Este versículo (arriba)
2Y pleito tiene YHWH con Judá, y para pedir cuentas a Jacob conforme a sus caminos; conforme a sus obras le devolverá.
