3
En el vientreבַּבֶּטֶןtomó por el calcañarעָקַבa su hermano,אֶת אָחִיוy en su vigorוּבְאוֹנוֹluchóשָׂרָהcon Elohim.אֶת אֱלֹהִים
Oseas 12:3
Estudiarlo en la app«En el vientre tomó por el calcañar a su hermano, y en su vigor luchó con Elohim.»
Con el hebreo debajo
Oseas 12:3, palabra por palabra
- En el vientreבֶּטֶןbeten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «beten»- tomó por el calcañarעָקַבakav
tomar del talón
Agarrar por el talón.
Dónde más aparece «akav»- a su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- y en su vigorאוֹנon
vigor
La fuerza de una persona.
Dónde más aparece «on»- luchóשָׂרָהsara
luchar, perseverar
Luchar, esforzarse con empeño. Solo aparece en Génesis 32:28 y en Oseas 12.
Dónde más aparece «sara»- con Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
Nota de traducción
Comp. Génesis 25:26 y 32:28.
El contexto
2Y pleito tiene YHWH con Judá, y para pedir cuentas a Jacob conforme a sus caminos; conforme a sus obras le devolverá.
3 · Este versículo (arriba)
4Y luchó con el ángel, y prevaleció; lloró, y le suplicó; en Betel lo halló, y allí habló con nosotros.