10
Y habléוְדִבַּרְתִּיa los profetas,עַל הַנְּבִיאִיםy yoוְאָנֹכִיmultipliquéהִרְבֵּיתִיla visión,חָזוֹןy por manoוּבְיַדde los profetasהַנְּבִיאִיםusé comparaciones.אֲדַמֶּה
Oseas 12:10
Estudiarlo en la app«Y hablé a los profetas, y yo multipliqué la visión, y por mano de los profetas usé comparaciones.»
Con el hebreo debajo
Oseas 12:10, palabra por palabra
- Y habléדִבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- a los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- multipliquéהִרְבֵּיתִיhirbeti
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «hirbeti»- la visiónחָזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»- y por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- usé comparacionesאֲדַמֶּהadame
comparar
Ser semejante a otro, o poner una cosa al lado de otra para igualarlas.
Dónde más aparece «adame»
El contexto
9Pero yo soy YHWH tu Elohim desde la tierra de Egipto; aún te haré habitar en tiendas, como en los días del tiempo señalado.
10 · Este versículo (arriba)
11Si Galaad es maldad, ciertamente vanidad fueron; en Gilgal sacrificaron toros; también sus altares son como montones sobre los surcos del campo.