6
Y tú,וְאַתָּהa tu Elohimבֵּאלֹהֶיךָvolverás;תָשׁוּבguardaשְׁמֹרamor lealחֶסֶדy derecho,וּמִשְׁפָּטy esperaוְקַוֵּהen tu Elohimאֶל אֱלֹהֶיךָsiempre.תָּמִיד
Oseas 12:6
Estudiarlo en la app«Y tú, a tu Elohim volverás; guarda amor leal y derecho, y espera en tu Elohim siempre.»
Con el hebreo debajo
Oseas 12:6, palabra por palabra
- a tu Elohimאלֹהֶיlohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»- volverásתָשׁוּבtashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashuv»- guardaשְׁמֹרshemor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»- amor lealחֶסֶדjesed
lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jesed»- y derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- y esperaקַוֵּהkave
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kave»- siempreתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»
El contexto
5Y YHWH, Elohim Tsevaot; YHWH es su recuerdo.
6 · Este versículo (arriba)
7Mercader es: en su mano hay balanzas de engaño; ama oprimir.