pagash · salir al encuentro

Qué significa

pagash (פָּגַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «salir al encuentro».

Encontrarse con alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Toparse con alguien, a veces para atacarlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• encontró ×3
• se encuentran ×3
• Encuentre ×2
• se encontraron ×2
• encontraré ×1
• encontré ×1
• le salió al encuentro ×1
• se encontrarán ×1

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×2
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• Job×1
• Salmos×1
• Proverbios×3
• Isaías×1
• Jeremías×1
• Oseas×1

• Génesis 32:17

  Al primero le mandó: «Cuando mi hermano Esaú te encuentre y te pregunte: “¿De quién eres? ¿A dónde vas? ¿De quién son estos animales que llevas delante de ti?”,

• Génesis 33:8

  Esaú preguntó: «¿Qué te propones con todo ese campamento que encontré?». Él respondió: «Hallar favor a los ojos de mi señor».

• Éxodo 4:24

  En el camino, en una posada, YHWH le salió al encuentro y quiso darle muerte.

• Éxodo 4:27

  YHWH dijo a Aarón: «Ve al desierto a recibir a Moisés». Él fue, lo encontró en el monte de Elohim y lo besó.

• 1 Samuel 25:20

  Y sucedió que ella iba montada en el asno y descendía por lo oculto del monte, y allí David y sus hombres descendían a su encuentro, y ella se encontró con ellos.

• 2 Samuel 2:13

  Joab, hijo de Sarvia, y los siervos de David salieron y se encontraron con ellos junto al estanque de Gabaón; se sentaron unos a un lado del estanque, y los otros al otro lado del estanque.

• Job 5:14

  De día se encuentran con oscuridad, y como de noche andan a tientas al mediodía.

• Salmos 85:10

  Amor leal y verdad se encontraron; justicia y paz se besaron.

• Proverbios 17:12

  Encuentre al hombre una osa privada de crías, y no un insensato en su necedad.

• Proverbios 22:2

  El rico y el pobre se encuentran: el Hacedor de todos ellos es YHWH.

• Proverbios 29:13

  El pobre y el hombre de opresiones se encuentran: el que alumbra los ojos de ambos es YHWH.

• Isaías 34:14

  Y se encontrarán las fieras del desierto con las hienas, y el macho cabrío llamará a su compañero; ciertamente allí reposará Lilit, y hallará para sí lugar de reposo.

• Jeremías 41:6

  Y salió Ismael, hijo de Netanías, a su encuentro desde Mizpa, andando y llorando; y sucedió, cuando los encontró, les dijo: «Vengan a Gedalías, hijo de Ahicam».

• Oseas 13:8

  Los encontraré como osa privada de crías, y romperé la envoltura de su corazón, y allí los devoraré como leona; el animal del campo los despedazará.