13
El pobreרָשׁy el hombreוְאִישׁde opresionesתְּכָכִיםse encuentran:נִפְגָּשׁוּel que alumbraמֵאִירlos ojosעֵינֵיde ambosשְׁנֵיהֶםesYHWH.יְהוָה
Proverbios 29:13
Estudiarlo en la app«El pobre y el hombre de opresiones se encuentran: el que alumbra los ojos de ambos es YHWH.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 29:13, palabra por palabra
- El pobreרָשׁrash
ser pobre
Ser pobre, carecer de bienes.
Dónde más aparece «rash»- y el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de opresionesתְּכָכִיםtejajim
opresión
opresión
Dónde más aparece «tejajim»- se encuentranנִפְגָּשׁוּnifgashu
salir al encuentro
Encontrarse con alguien.
Dónde más aparece «nifgashu»- el que alumbraמֵאִירmeir
alumbrar
Llenar de claridad y quitar la oscuridad; también prender una lámpara.
Dónde más aparece «meir»- los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- de ambosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
12Un gobernante que presta atención a palabra de mentira, todos sus servidores son malvados.
13 · Este versículo (arriba)
14El rey que juzga con verdad a los pobres, su trono para siempre se afirmará.