El hombreאִישׁde reprensionesתּוֹכָחוֹתque endureceמַקְשֶׁהla cerviz,עֹרֶףde repenteפֶּתַעserá quebrantado,יִשָּׁבֵרy no habráוְאֵיןcuración.מַרְפֵּא
Cuando se multiplicanבִּרְבוֹתlos justos,צַדִּיקִיםse alegraיִשְׂמַחel pueblo;הָעָםpero cuando gobiernaוּבִמְשֹׁלel malvado,רָשָׁעgimeיֵאָנַחel pueblo.עָם
El hombreאִישׁque amaאֹהֵבla sabiduríaחָכְמָהalegraיְשַׂמַּחa su padre,אָבִיוpero el que se juntaוְרֹעֶהcon prostitutasזוֹנוֹתpierdeיְאַבֶּדsusbienes.הוֹן
El reyמֶלֶךְcon derechoבְּמִשְׁפָּטmantiene en pieיַעֲמִידla tierra,אָרֶץpero el hombreוְאִישׁde contribucionesתְּרוּמוֹתla derriba.יֶהֶרְסֶנָּה
El varónגֶּבֶרque lisonjeaמַחֲלִיקa su prójimoעַל רֵעֵהוּtiendeפּוֹרֵשׂuna redרֶשֶׁתa sus pasos.עַל פְּעָמָיו
En la transgresiónבְּפֶשַׁעdel hombreאִישׁmaloרָעhaytrampa,מוֹקֵשׁpero el justoוְצַדִּיקgrita de júbiloיָרוּןy se alegra.וְשָׂמֵחַ
Conoceיֹדֵעַel justoצַדִּיקla causaדִּיןde los pobres;דַּלִּיםel malvadoרָשָׁעnoלֹאentiendeיָבִיןconocimiento.דָּעַת
Los hombresאַנְשֵׁיde burlaלָצוֹןinflamanיָפִיחוּla ciudad,קִרְיָהpero los sabiosוַחֲכָמִיםapartanיָשִׁיבוּla ira.אָף
Un hombreאִישׁsabioחָכָםque pleiteaנִשְׁפָּטconאֶתun hombreאִישׁnecio:אֱוִילya se irrite,וְרָגַזya se ría,וְשָׂחַקno hayוְאֵיןdescanso.נָחַת
Los hombresאַנְשֵׁיde sangreדָמִיםodianיִשְׂנְאוּal íntegro,תָםpero los rectosוִישָׁרִיםbuscanיְבַקְשׁוּsu alma.נַפְשׁוֹ
Todoכָּלsu espírituרוּחוֹsacaיוֹצִיאel insensato,כְסִילpero el sabio,וְחָכָםatrás,בְּאָחוֹרlo calma.יְשַׁבְּחֶנָּה
Un gobernanteמֹשֵׁלque presta atenciónמַקְשִׁיבa palabraעַל דְּבַרde mentira,שָׁקֶרtodosכָּלsus servidoresמְשָׁרְתָיוsonmalvados.רְשָׁעִים
El pobreרָשׁy el hombreוְאִישׁde opresionesתְּכָכִיםse encuentran:נִפְגָּשׁוּel que alumbraמֵאִירlos ojosעֵינֵיde ambosשְׁנֵיהֶםesYHWH.יְהוָה
El reyמֶלֶךְque juzgaשׁוֹפֵטcon verdadבֶּאֱמֶתa los pobres,דַּלִּיםsu tronoכִּסְאוֹpara siempreלָעַדse afirmará.יִכּוֹן
La varaשֵׁבֶטy la reprensiónוְתוֹכַחַתdanיִתֵּןsabiduría,חָכְמָהpero el muchachoוְנַעַרdejado a sí mismoמְשֻׁלָּחavergüenzaמֵבִישׁa su madre.אִמּוֹ
Cuando se multiplicanבִּרְבוֹתlos malvados,רְשָׁעִיםse multiplicaיִרְבֶּהla transgresión,פָּשַׁעpero los justosוְצַדִּיקִיםveránיִרְאוּsu caída.בְּמַפַּלְתָּם
Corrigeיַסֵּרa tu hijo,בִּנְךָy te dará descanso,וִינִיחֶךָy daráוְיִתֵּןdeliciasמַעֲדַנִּיםa tu alma.לְנַפְשֶׁךָ
Sinבְּאֵיןvisión,חָזוֹןse desenfrenaיִפָּרַעel pueblo;עָםpero el que guardaוְשֹׁמֵרla instrucción,תּוֹרָהdichoso él.אַשְׁרֵהוּ
Con palabrasבִּדְבָרִיםnoלֹאse corrigeיִוָּסֶרun siervo,עָבֶדporqueכִּיentiende,יָבִיןy no hayוְאֵיןrespuesta.מַעֲנֶה
¿Has vistoחָזִיתָa un hombreאִישׁapresuradoאָץen sus palabras?בִּדְבָרָיוHaymásesperanzaתִּקְוָהpara el insensatoלִכְסִילque para él.מִמֶּנּוּ
El que mimaמְפַנֵּקdesde la juventudמִנֹּעַרa su siervo,עַבְדּוֹal finalוְאַחֲרִיתוֹseráיִהְיֶהsuheredero.מָנוֹן
El hombreאִישׁde iraאַףprovocaיְגָרֶהcontienda,מָדוֹןy el dueñoוּבַעַלde furorחֵמָהabundaרַבen transgresión.פָּשַׁע
La arroganciaגַּאֲוַתdel hombreאָדָםlo humillará,תַּשְׁפִּילֶנּוּpero el bajoוּשְׁפַלde espírituרוּחַretendráיִתְמֹךְhonra.כָּבוֹד
El que reparteחוֹלֵקconעִםun ladrónגַּנָּבodiaשׂוֹנֵאsu alma;נַפְשׁוֹoyeיִשְׁמַעla imprecaciónאָלָהy noוְלֹאdeclara.יַגִּיד
El temblorחֶרְדַּתante el hombreאָדָםponeיִתֵּןtrampa,מוֹקֵשׁpero el que confíaוּבוֹטֵחַen YHWHבַּיהוָהestará en lo alto.יְשֻׂגָּב
Muchosרַבִּיםbuscanמְבַקְשִׁיםel rostroפְּנֵיdel gobernante,מוֹשֵׁלpero de YHWHוּמֵיְהוָהvieneel juicioמִשְׁפַּטdel hombre.אִישׁ
Abominaciónתּוֹעֲבַתde los justosצַדִּיקִיםesel hombreאִישׁde injusticia,עָוֶלy abominaciónוְתוֹעֲבַתdel malvado,רָשָׁעel rectoיְשַׁרde camino.דָּרֶךְ