10
Los hombresאַנְשֵׁיde sangreדָמִיםodianיִשְׂנְאוּal íntegro,תָםpero los rectosוִישָׁרִיםbuscanיְבַקְשׁוּsu alma.נַפְשׁוֹ
Proverbios 29:10
Estudiarlo en la app«Los hombres de sangre odian al íntegro, pero los rectos buscan su alma.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 29:10, palabra por palabra
- Los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de sangreדָמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- odianיִשְׂנְאוּyisnu
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «yisnu»- al íntegroתָםtam
íntegro
Recto, sin doblez.
Dónde más aparece «tam»- pero los rectosישָׁרִיםysharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «ysharim»- buscanיְבַקְשׁוּyevakshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakshu»- su almaנַפְשׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»
Nota de traducción
«Buscar el alma» de alguien suele significar querer matarlo; aquí, con los rectos como sujeto, puede entenderse «procurar su vida» o, refiriéndose a los hombres de sangre, «buscan matarlo».
El contexto
9Un hombre sabio que pleitea con un hombre necio: ya se irrite, ya se ría, no hay descanso.
10 · Este versículo (arriba)
11Todo su espíritu saca el insensato, pero el sabio, atrás, lo calma.