Huyen —נָסוּy no hayוְאֵיןquien persiga—רֹדֵףel malvado;רָשָׁעpero los justos,וְצַדִּיקִיםcomo un león joven,כִּכְפִירconfían.יִבְטָח
Por la transgresiónבְּפֶשַׁעde una tierra,אֶרֶץmuchosרַבִּיםsonsus príncipes,שָׂרֶיהָpero con un hombreוּבְאָדָםentendidoמֵבִיןyque sabe,יֹדֵעַasíכֵּןsu estabilidadse prolonga.יַאֲרִיךְ
Un varónגֶּבֶרpobreרָשׁque oprimeוְעֹשֵׁקa los pobresדַּלִּיםeslluviaמָטָרque arrasa,סֹחֵףy no hayוְאֵיןpan.לָחֶם
Los que abandonanעֹזְבֵיla instrucciónתוֹרָהalabanיְהַלְלוּal malvado,רָשָׁעpero los que guardanוְשֹׁמְרֵיla instrucciónתוֹרָהse enfrentanיִתְגָּרוּcon ellos.בָם
Los hombresאַנְשֵׁיmalosרָעnoלֹאentiendenיָבִינוּel derecho,מִשְׁפָּטpero los que buscanוּמְבַקְשֵׁיa YHWHיְהוָהentiendenיָבִינוּtodo.כֹל
Mejorטוֹבesel pobreרָשׁque andaהוֹלֵךְen su integridadבְּתֻמּוֹque el torcidoמֵעִקֵּשׁde dos caminos,דְּרָכַיִםaunque seaוְהוּאrico.עָשִׁיר
El que guardaנוֹצֵרla instrucciónתּוֹרָהeshijoבֵּןentendido,מֵבִיןpero el que se juntaוְרֹעֶהcon comilonesזוֹלְלִיםavergüenzaיַכְלִיםa su padre.אָבִיו
El que aumentaמַרְבֶּהsus bienesהוֹנוֹcon interésבְּנֶשֶׁךְy usura,וְתַרְבִּיתpara el que se compadeceלְחוֹנֵןde los pobresדַּלִּיםla junta.יִקְבְּצֶנּוּ
El que apartaמֵסִירsu oídoאָזְנוֹde oírמִשְּׁמֹעַla instrucción,תּוֹרָהtambiénגַּםsu oraciónתְּפִלָּתוֹesabominación.תּוֹעֵבָה
El que desvíaמַשְׁגֶּהa los rectosיְשָׁרִיםpor caminoבְּדֶרֶךְmalo,רָעen su fosaבִּשְׁחוּתוֹélהוּאcaerá,יִפּוֹלy los íntegrosוּתְמִימִיםheredaránיִנְחֲלוּel bien.טוֹב
Sabioחָכָםa sus ojosבְּעֵינָיוesel hombreאִישׁrico,עָשִׁירpero el pobreוְדַלentendidoמֵבִיןlo examina.יַחְקְרֶנּוּ
Cuando se alegranבַּעֲלֹץlos justos,צַדִּיקִיםgrandeרַבָּהesla hermosura;תִפְאָרֶתpero cuando se levantanוּבְקוּםlos malvados,רְשָׁעִיםes buscadoיְחֻפַּשׂel hombre.אָדָם
El que cubreמְכַסֶּהsus transgresionesפְשָׁעָיוnoלֹאprosperará,יַצְלִיחַpero el que confiesaוּמוֹדֶהy abandonaוְעֹזֵבalcanzará compasión.יְרֻחָם
Dichosoאַשְׁרֵיel hombreאָדָםque temeמְפַחֵדsiempre,תָּמִידpero el que endureceוּמַקְשֶׁהsu corazónלִבּוֹcaeráיִפּוֹלen el mal.בְּרָעָה
Leónאֲרִיrugienteנֹהֵםy osoוְדֹבhambrientoשׁוֹקֵקesel gobernanteמֹשֵׁלmalvadoרָשָׁעsobreעַלun puebloעַםpobre.דָּל
Príncipeנָגִידfaltoחֲסַרde inteligencia,תְּבוּנוֹתy grandeוְרַבen opresiones;מַעֲשַׁקּוֹתel que odiaשֹׂנֵאla ganancia injustaבֶצַעprolongaráיַאֲרִיךְsusdías.יָמִים
El hombreאָדָםoprimidoעָשֻׁקpor la sangreבְּדַםde un almaנָפֶשׁhuiráיָנוּסhastaעַדel pozo;בּוֹרque noאַלlo sostengan.יִתְמְכוּ בוֹ
El que andaהוֹלֵךְíntegroתָּמִיםserá salvado,יִוָּשֵׁעַpero el torcidoוְנֶעְקַשׁde dos caminosדְּרָכַיִםcaeráיִפּוֹלen unoבְּאֶחָתde ellos.
El que trabajaעֹבֵדsu sueloאַדְמָתוֹse saciaráיִשְׂבַּעde pan,לָחֶםpero el que persigueוּמְרַדֵּףcosas vacíasרֵקִיםse saciaráיִשְׂבַּעde pobreza.רִישׁ
El hombreאִישׁde fidelidadesאֱמוּנוֹתesabundanteרַבen bendiciones,בְּרָכוֹתpero el que se apresuraוְאָץa enriquecerseלְהַעֲשִׁירnoלֹאquedará impune.יִנָּקֶה
Reconocerהַכֵּרrostrosפָּנִיםnoלֹאesbueno,טוֹבy porוְעַלun bocadoפַּתde panלֶחֶםtransgrediráיִפְשַׁעel varón.גָּבֶר
Se apresuraנִבֳהָלtras la riquezaלַהוֹןel hombreאִישׁmaloרַעde ojo,עָיִןy noוְלֹאsabeיֵדַעqueכִּיla escasezחֶסֶרvendrá sobre él.יְבֹאֶנּוּ
El que reprendeמוֹכִיחַa un hombre,אָדָםdespuésאַחֲרַיhallaráיִמְצָאfavor,חֵןmás que el que alisaמִמַּחֲלִיקla lengua.לָשׁוֹן
El que robaגּוֹזֵלa su padreאָבִיוy a su madre,וְאִמּוֹy dice:וְאֹמֵר«Noאֵיןestransgresión»,פָּשַׁעcompañeroחָבֵרesהוּאdel hombreלְאִישׁdestructor.מַשְׁחִית
El anchoרְחַבde almaנֶפֶשׁprovocaיְגָרֶהcontienda,מָדוֹןpero el que confíaוּבוֹטֵחַen YHWHעַל יְהוָהserá colmado.יְדֻשָּׁן
El que confíaבּוֹטֵחַen su corazón,בְּלִבּוֹélהוּאesinsensato;כְסִילpero el que andaוְהוֹלֵךְen sabiduría,בְּחָכְמָהélהוּאescapará.יִמָּלֵט
El que daנוֹתֵןal pobreלָרָשׁnoאֵיןtendránecesidad,מַחְסוֹרpero el que escondeוּמַעְלִיםsus ojosעֵינָיוtendrámuchasרַבmaldiciones.מְאֵרוֹת
Cuando se levantanבְּקוּםlos malvados,רְשָׁעִיםse escondeיִסָּתֵרel hombre;אָדָםpero cuando perecen,וּבְאָבְדָםse multiplicanיִרְבּוּlos justos.צַדִּיקִים