5
Los hombresאַנְשֵׁיmalosרָעnoלֹאentiendenיָבִינוּel derecho,מִשְׁפָּטpero los que buscanוּמְבַקְשֵׁיa YHWHיְהוָהentiendenיָבִינוּtodo.כֹל
Proverbios 28:5
Estudiarlo en la app«Los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a YHWH entienden todo.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 28:5, palabra por palabra
- Los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- malosרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- entiendenיָבִינוּyavinu
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «yavinu»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- pero los que buscanמְבַקְשֵׁיmevakshe
acudir a Dios
Volverse a YHWH para hallarlo: acudir a él y querer su presencia.
Dónde más aparece «mevakshe»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
4Los que abandonan la instrucción alaban al malvado, pero los que guardan la instrucción se enfrentan con ellos.
5 · Este versículo (arriba)
6Mejor es el pobre que anda en su integridad que el torcido de dos caminos, aunque sea rico.